《妖猫传》日本上映首周近44万人观影，为近十年中国电影最佳

中国电影报

WeChat ID

ChinaFilmNews

Intro

关注国内外电影产业的现状和未来，提供电影产业权威、前沿报道。

文 | 赵 丽

日语编译 | 谷 静

编辑 | 林 琳

由新丽传媒领衔出品，陈凯歌执导的中日合拍片《妖猫传》在国内市场拿下5.3亿票房后，于2月24日登陆日本市场，于307块银幕开画，首周末观影人次达43.74万人，超越同期上映的好莱坞电影《马戏之王》。

更为可贵的是，日本观众对于《妖猫传》也给予了充分肯定，尤其展现了对影片炫美画面、盛唐文化以及杨贵妃凄美故事的极大兴趣。

影片日本发行团队收集了当地观众的反馈，一位30岁的女性观众表示，看完电影很想体会空海的美妙世界，被陈凯歌电影的魅力深深打动。

一位20岁的在校学生被电影的美感所震撼，影片包含了历史、冒险等要素，看不够！

一位男性观众表示，电影将杨贵妃华丽且残酷的人生刻画出来，是非常感人的作品。

还有一名年轻观众谈到，虽然之前没有了解唐朝的历史，但还是被故事本身吸引，不怎么看外国电影的我也被震撼了。

截至2月28日，该片票房已达5.23亿日元，创下2008年《赤壁》以来中国电影最好成绩。307块银幕也接近好莱坞大片的上映规模。

新丽传媒高级副总裁、新丽电影总裁李宁在接受本报专访时表示，《妖猫传》在日本取得的成绩主要取决于三方面：

首先是影片在日本具有较高的知名度。电影《妖猫传》根据日本魔幻系列小说《沙门空海之大唐鬼宴》改编，由新丽传媒主导，日本知名电影公司角川映画参与投资，黄轩、染谷将太、张雨绮、秦昊、阿部宽、刘昊然、欧豪、张榕容、张鲁一、田雨、刘佩琦、李淳、松坂庆子、辛柏青、秦怡、成泰燊、张天爱、火野正平等中日两国一线演员加盟。

李宁表示，《妖猫传》是中日两国电影人深度合作的成果。与“买版权-翻拍-上映”的方式不同，《妖猫传》从IP、投资到主创都有日方的深度参与，影片后期CG特效、终混也由日本团队完成，主题曲也选择了《你的名字。》的乐队打造。

第二是导演、演员个人的号召力。陈凯歌作为国际知名的电影导演，在日本具有很强的影响力和号召力，此前的《荆轲刺秦王》曾收获14亿日元的高票房。染谷将太、阿部宽等日本主创，也都是当红的一线演员。

第三是影片在日本的宣传启动较早。从2017年10月陈凯歌率主创参加东京国际电影节开始，到12月日方主创、日本媒体来华参加中国首映式，再到今年2月24日日本上映，数月的宣传周期让《妖猫传》在日本保持了较高的话题度，影片在内地贺岁档取得的佳绩也传到日本，成为取得高票房的助推剂。

可以说，《妖猫传》是一部集合了两国电影顶尖力量的深度合拍片，但更为重要的是，该片完全由中方主导，是纯正的中国电影。李宁将这样的模式是中国电影“走出去”最好的方式。

李宁表示，导演陈凯歌是影片的核心，中日投资方完全尊重并认同陈凯歌的题材选择和影片呈现的艺术水准，总制片人陈红、编剧王蕙玲、摄影师曹郁等核心主创均是中国电影人，主投资方新丽传媒则为影片做了整体布局，导演陈凯歌以及总制片人陈红则主导了从选题剧本策划，到襄阳重建长安城、拍摄节奏、艺术把控、后期制作、内地宣发等工作，日方配合。

换句话说，我们可以吸纳外国的IP、主创、投资，国外投资方会以主人翁的态度来投入力量和资源，力争影片在国外主流市场取得不错的成绩。但前提是影片必须是“中国电影”，而不是中国投资、中国取景，但以国外制作为主，以境外导演把控的模式。

接下来，《妖猫传》还将在东南亚部分国家以及欧洲、北美上映，具体上映日期尚未确定。李宁说，中国电影在国际上获奖不少，艺术成就较为突出，但商业成功的案例并不多。他表示，新丽将总结并参照《妖猫传》的模式，拍摄既带有浓郁中国文化，同时也能吸引全球观众目光的“纯正中国电影”。

据透露，新丽接下来将中国英雄岳飞作为主人公，在大银幕上打造属于中国的冷兵器时代英雄，让中国精神、中国故事能够在国际市场有更多的收获。