第三届中加国际电影节参赛电影及主创介绍

3rd Edition Canada China International Film Festival (September 21-27, 2018)

第三届中加国际电影节

September 27, 2018

Canada-China Co-production Resources Workshop

中加影视合作合拍讲座

Location | 地点: Salon Crystal, Salles de bal Le Windsor
1170, rue Peel, Bureau 110, Montréal, Québec, H3B 4P2

10:00-11:00

TBD (Tax credit info-session, Raymond Chabot)

11:00-12:00

TBD (National Bank 加拿大国家银行)

TBD (Montreal International 蒙特利尔投资局)

TBD (Telefilm, SODEC)

Entertainment Technology Summit

娱乐科技高峰论坛

12:30-13:00: Registration | 签到

13:00-14:30: Talks | 演讲

Greetings | 开场致辞 (6 mins)

• Amir Asif, Dean of Faculty of Engineering and Computer Science, Concordia University 康考迪亚大学工程与计算机学院院长
• Rebecca Duclos, Dean of Faculty of Fine Arts, Concordia University

康考迪亚大学艺术学院院长

Keynotes | 主题发言 (30 mins)

• Fenglin Wang, Vice President of China Film Producer Association, China

中国电影制片人协会副主席、常务秘书长

• Alain Desrochers, Film writer and director, Canada加拿大导演、编剧

Talks | 演讲 (54 mins)

• Julia Salles and Jessie Marchessault, Curators of VR Exhibition, Milieux Institute

VR展览策展人，Milieux研究所

• Bart Simon, Institute Director, Milieux Institute

康考迪亚大学 Milieux 研究所主任

• Serguei Mokhov, mDreams Stage Research and Creation Group at Concordia University

康考迪亚大学教授, mDreams Stage实验室创始人

• He Wei, Associate Dean of Inner Mongolia Virtual Reality (VR) Research Institute

           内蒙古虚拟现实VR研究院副院长

• Leila Sujir and Santiago Tavera, Elastic Spaces, Fine Arts, Concordia University

           康考迪亚大学艺术学院教授

• TBD, Rodeo, Canada
• TBD, Unity3D, Canada
• TBD, Autodesk, Canada
• TBD, Moment Factory

B2B

14:30-16:00: Pitches 项目路演 (90 mins)

• Mu Xiaoyong, Film Producer, Summer Star, China (盛夏星空电影公司总制片人)
• Daniel Vermette, Connexion Film & TV, Canada（加拿大 Connexion 影视公司总裁）
• Lu Yang, Film Producer, Youku, China（优酷电影项目中心负责人）
• Yu Nini, China Film Group, China （中影集团导演）
• An Li, North America News, Canada （北美新闻）
• Claire Tousignant, MASSIVart, Canada (加拿大 MASSIVart 公司）
• Rupert Bottenberg, Fantasia Film Festival, Canada （Fantasia 电影节策划人）
• Norman Thauvetter, Carpediem Film & TV Inc. （Carpediem 影视公司）
• Marie-Claude Beauchamp, Carpediem Film & TV Inc. （Carpediem 影视公司）
• Gino Vincelli, NAD, Filmmaker, Canada（加拿大NAD公司）
• Giuliano Bossa, Film Director, Canada（《汪太》导演）
• Philippe Pelletier, MELS（MELS公司）
• Jean-Luc Hébert, Saimen （Saimen公司）
• Louise Goyette, University of Montreal（蒙特利尔大学教授）
• Danny Bergeron, Syon Media （Syon媒体）

16:00-17:00: Business Matching Meeting 商务洽谈会 (translators will be provided)

Exhibition

展览

Date | 日期：September 18-19

Location | 地点

Concordia University, EV Building Atrium

Date | 日期：September 22-23

Location | 地点

DeSeve Cinéma, 1400 Boulevard de Maisonneuve O, Montréal, QC H3G 1M8

Date | 日期：September 27

Location | 地点

Salon Crystal, Salles de bal Le Windsor, 1170, rue Peel, Bureau 110, Montréal, Québec, H3B 4P2

Title | 题目: 开启梦幻山海之旅，品味雅致中国意蕴

Start the Fantastic Shanghai Tour

Taste Elegant Connotations of China

Company | 公司: 北京中科视维文化科技有限公司 Beijing CAS-Visual-Dimension Culture Technology Co. Ltd.

Content | 内容：AR“山海奇境”展是北京中科视维文化科技有限公司，以“山海”、“梨园”、“丝路”作为内涵，对于中国经典传统文化所进行的感悟与传递。这次展览，用增强现实虚实融合的特性，实现了传统与潮流的摆渡，匠心与创新的传承，跨越千年时光与万里重洋，为世界徐徐推开一窥中国文化之美的窗阑。AR

Shanghai Wonderland Exhibition is launched by Beijing CAS-Visual-Dimension Culture Technology Co. Ltd. Themed on the Classic of Mountains and Seas, Pear Garden and Silk Road, it aims to reflect over and transmit Chinese classical and traditional cultures. Combining reality and virtuality, this exhibition connects traditions and trends. Inheriting ingenuity and innovation, this  AR exhibition travels across thousands of years and vast oceans, opening a window for the world to appreciate the beauty of Chinese cultures.

15:00-17:00

Title | 题目: Anamorphine

Company | 公司: Artifacts 5

Content | 内容：

Explore the past as you resolve the present in Anamorphine, a surreal adventure of rendered emotions. Journey into the mind of the main character, a young man in denial. His subconscious is pushing him to face his past - or be consumed by it. 进入主角的思想，这是一场渲染情感的超现实冒险。他的潜意识正在推动他面对他的过去，或者被它消耗掉。

Title | 题目: Social VR

Company | 公司:  VR Tracker

Content | 内容：VR Tracker aims to help creating more social experiences in VR. We have developed a new tracking system, enabling more social experiences in VR. 旨于创造更多的VR社交体验。我们已经研发了新的跟踪系统，能在VR中实现更多社交体验。

Title | 题目: We Happy Few and Mel’s Wake

Company | 公司: Signal Space Lab

Content | 内容：

We Happy Few is a survival tale of terrible people trying to escape from a lifetime of cheerful denial. Set in a drug-fuelled, retro futuristic city in an alternative 1960s England, you’ll have to blend in with its other inhabitants, who have their own set of not-so-normal rules.一个糟糕的人试图摆脱一生的欢快生存故事。 在另一个20世纪60年代的英格兰，一个以药物为燃料，复古的未来城市，你将不得不融入其他居民，他们有自己的一套不那么正常的规则。

Mel’s Wake is a captivating, character-driven VR experience of self-discovery that will take the viewer on a journey embodying Mel’s spirit, a recently deceased event planner.一个迷人的，以角色为主导的VR自我发现体验，将带领观众体验Mel的精神。

Title | 题目: Space Explorers

Company | 公司: Felix and Paul

Content | 内容：

Space Explorers is a VR series about the new age of space exploration, and will shine a light on mankind’s most ambitious journey to understand our planet, our universe and our origins. 太空探索者是一个关于太空探索新时代的VR系列，它将为人类探索我们的星球，宇宙和我们的起源。

Title | 题目: Illimitable Space System and OpenISS Online Creative Broadcasting

Company | 公司: mDreams Stage Research and Creation Group

Content | 内容: Creative and artistic motion capture and broadcasting using Illimitable Space System research-creation system.使用Illimitable Space System研究创建系统进行创意和艺术动作的捕捉和传播。

Notable Speakers and Guests:

Amir Asif  

Dean of Faculty of Engineering and Computer Science (ENCS) and Professor of Electrical and Computer Engineering at Concordia University.

康考迪亚大学工程与计算机学院院长，电子与计算工程系教授

Rebecca Taylor Duclos

Dean of Faculty of Fine Arts, Concordia University

康考迪亚大学艺术学院院长

Fenglin Wang 王凤麟

Vice President and Secretary General of China Film Producers’ Association, film producer and director of films and television shows.

中国电影制片。人协会副主席、常务秘书长电影制作人、电影电视节目导演

Alain Desrochers 艾朗·德罗谢

Bon Cop, Bad Cop 2

His first feature film “La Bouteille” (2000) earned him a nomination for the Genie Award for Best Achievement in Direction. Mr. Desrochers is also well known for his most recent work, “Bon Cop Bad Cop 2” (2017), that became the highest-grossing film ever in Quebec and received a Canadian Screen Awards nomination. He was also invited as guest speaker at the International Technology Forum of the Beijing International Film Festival (BJIFF). 艾朗·德罗谢是加拿大著名影视人、编剧和导演。他凭借第一部影片《瓶子》获得加拿大吉尼将最佳导演奖提名。其中著名影片《好警察坏警察2》获得了突破性的成功成为魁北克史上最高票房影片并得到加拿影视奖提名。在第八届北京国际电影节电影科技国际论坛，他作为受邀嘉宾发表了演讲。

Jessie Marchessault

MA Media Studies student in the Communications Studies Department at Concordia University, member of Technoculture, Art and Games (TAG) research lab at Milieux Centre for the Arts, Culture and Technology.

康考迪亚大学传播学系媒体学硕士在读硕士研究生，Milieux艺术、文化和技术中心技术文化，艺术和游戏研究实验室成员

Julia Salles

Lecturer at Université de Montréal and a PhD candidate in Communication Studies at the Université du Québec à Montréal (UQÀM, Canada), worked in several international film festival and is currently in the curatorial team of the Clermont-Ferrand International Short Film Festival.

蒙特利尔大学讲师和蒙特利尔魁北克大学传播学在读博士

Bart Simon

Institute Director, Milieux Institute, Concordia University

His areas of expertise include digital culture studies, sociology of technology studies and cultural production and his current work focuses on digital games, artificial intelligence and innovation in forms of social play and entertainment.

康考迪亚大学 Milieux 研究所主任。

Milieux

An institute for research-creation at the intersection of the fine arts, digital culture and information technology. It is a platform for creative experimentation, interdisciplinary training and progressive imagination in the middle of Concordia University in downtown Montreal. Milieux breaks down barriers that have separated researchers, designers and artists in the university to work with communities, industry and the cultural sector to explore new solutions to pressing problems through core research on the interaction between people, technologies and culture. 一个致力于美术，数字文化和信息技术交叉研究的研究机构。打破了大学中的研究人员，设计师和艺术家之间的障碍，与社区，行业和文化部门合作，通过对人员，技术和文化之间相互作用的核心研究，探索解决紧迫问题的新解决方案。

Serguei A. Mokhov

Co-director, Affiliate Assistant Professor, Concordia; Co-founder of mDreams Pictures, Inc. and mDreams Stage Research and Creation Group (3D Graphics Group), Concordia University.  Technical lead on the Illimitable Space System (ISS) project and its OpenISS core.

联合董事、康考迪亚大学委任教授、mDreams Stage, Concordia University; mDreams Pictures, Inc. 联合创始人

mDreams Stage is a research-creation group housed in Concordia University specializing in Human-Computer Interaction and interactive media for theatre and performance production.

mDreams Stage 是在康考迪亚大学的一个研究小组，专门从事人机交互和剧院及表演制作的互动媒体的研究。

Leila Sujir

Director, Elastic Spaces, Faculty of Fine Arts

康考迪亚大学艺术学院教授

  He Wei 何伟

Director of Technology, BDS Founder 技术导演, 星汉云图（原蓝数工坊）创始人

Associate dean of Inner Mongolia Virtual Reality (VR) Research Institute. Lecturer of Beijing University of Technology. Head of Immersive & Interactive Digital Research (IIDR) group. The director of “Technology of the Documentary, Do Not Miss It”. 《您一定不要错过》的技术导演。《您一定不要错过》是一部大型文献纪录片，主要讲述的是和中国电影有关的纪录片。

Beijing CAS-Visual-Dimension Culture Technology Co. Ltd. 北京中科视维文化科技有限公司

Beijing CAS-Visual-Dimension Culture Technology Co. Ltd.  is a technology transformation company for the former Science Communication Research Center of Chinese Academy of Sciences previously and is selected as a secretariat unit of China Science & Culture Communication Industry Alliance as an innovative enterprise integrating science with technology. 北京中科视维文化科技有限公司是原中国科学院科学传播研究中心技术转化团队公司，并作为科技文化融合创新企业被推选为中国科技文化传播产业联盟秘书处单位。

Liu Ke 刘珂

Product manager, working for Beijing CAS-Visual-Dimension Culture

产品经理，北京中科视维文化科技有限公司

Technology Co. Ltd., who completed several national-level projects. Currently, Liu Ke focuses on building an AR/AI intelligent cultural travel platform for the company. Chef de Produit (Product Manager), spécialisé dans le domaine de la vision virtuelle depuis 10 ans. Nomination au Beijing CAS-Visual-Dimension Culture Technology Co. Ltd. 产品经理，深耕虚拟视觉领域10年。目前任职于北京中科视维文化科技有限公司。

Signal Space lab

Provides premium solutions for audio and visual projects along with Casting & Talent Services, Specialized Script Adaptation, On Location Capture, Original Music, Sound Design for Visual Content. Also, VR Storytelling in 360-3D, AR & App Development, Combined Technologies, 3D Modelling, 3D Animation, VFX Partnerships. Their journey is about pushing emerging technologies to find new narratives, test models of interaction and adapt methods to deliver compelling stories through sounds and visual arts. 为音频和视觉项目提供优质解决方案，以及人才服务，专业脚本适应，位置捕捉，原创音乐，视觉内容声音设计。

Artifacts 5

Artifact 5 is an independent studio based in Montreal. Artifact 5 creates experiential and emotionally driven games by telling stories through mechanics.

Artifact5 是一家位于蒙特利尔的独立工作室，通过力学讲故事来创造体验和情感驱动的游戏。

World Film Report

20-minute weekly program on CCTV 6, and is the only national program that is filmed entirely overseas. It is an informative and interactive program that aims to both entertain and educate. 《世界电影之旅》是一档每期时长20分钟的在中央电视台电影频道播出的周播节目，也是唯一一档全部素材都在国外实地拍摄的大型国际性电影专题栏目。

Luke Miao 苗鲁勇

Chief editor总编辑

The chief editor of World Film Report from CCTV6. 中央电视6台《世界电影报道》主编。

Yolanda Wang 王婷

Reporter 记者

The reporter of World Film Report from CCTV6. 中央电视6台《世界电影报道》记者。

Ma Jun 马军   

Photographer 摄影师

The photographer of World Film Report from of CCTV6.

中央电视6台《世界电影报道》摄影师

Summer Star Media & Entertainment Group is an active and comprehensive entertainment company. The company takes investment in the production of high-quality TV series and films are the basis of business scale, takes the integration of industry resources driven by star brokers as the unique highlight, and focuses on customizing the needs of new media platforms, with diversified entertainment value as the value goal. The main business sectors include: film and TV drama investment and production, star brokerage, copyright development and operation, entertainment integrated marketing. Company has gathered abundant industry resources, film and television production experience of the elite team, has many signed directors at the same time, signed screenwriters, producers and signed of a batch of good actors, and has long-term close relations of cooperation with many domestic and foreign film and television production companies. 北京盛夏星空影视传媒股份有限公司，以投资制作精品电视剧和电影为业务规模基础，以由明星经纪带动的产业资源整合为独特亮点，以定制化地服务新媒体平台需求为发展重点，以娱乐内容价值多元化开发为价值目标。 主营四大业务板块包括：影视剧投资与制作，明星经纪，版权开发与运营，娱乐整合营销。公司聚集了拥有优厚行业资源，影视制作经验的精英团队，同时拥有多位签约导演，签约编剧，签约制作人和一批优质的签约演员，并与国内外多家影视制作公司有着长期紧密的合作关系。

Mu Xiaoyong 穆小勇  

Film Producer 总制片人

Producer of Zhang Yimou’s “Shadow”. Chief Operating Officer at Beijing Summer Star Media Co. Ltd.    金牌经纪人、影视制片人及影视策划人，现任中加电影节执行副主席。记者出身，以经纪人奠定自己在行业的牢固基础，怀抱热情的理想主义者。累积行业经验形成独 到的博弈原则，并以开放的心态不断UPDATE自己的技能库，踏实和放飞两不误的影视追梦人。创办盛夏星空影视传媒有限公司并任COO。《张艺谋与他的“影”》总制片人。

Gan Mujing 甘牧京

The executive producer of the film Zhang Yimou’s “Shadow”. 影片《张艺谋与他的“影”》执行制片人。

Lu Yang 芦洋

Head of Youku Film Project Center 优酷电影项目中心负责人

Yu Nini 于妮妮

Director 导演

Graduated from the Directing Department of Beijing Film Academy. China Film Limited by Share Ltd sign director. Founder of Darnell International Film (Beijing) Co., Ltd. Directed works include “Lion Father”, “Dream”, “Love Wishing Bottle”, and others. 毕业于北京电影学院导演系。中国电影股份有限公司签约导演.达尼尔国际影业（北京）有限公司创始人.执导作品有《狮父》《圆梦》《爱的许愿瓶》等

Wang Xinyu 王鑫雨

Actress 演员

Wang Xinyu, 14, was born in Guangdong, a senior student. Foshan Tang Dynasty World Culture Development Co., Ltd. signed here up as a supporting actress in the movie “Lion Father”; she participated in many film and television plays; she recorded "Children's Palace", "We graduated" and other songs broadcast by many television programs; she has likewise won several titles in Guangdong Wushu Competition. 王鑫雨，14岁，生于广东，高一学生。 佛山市唐朝盛世文化发展有限公司签约小演员，电影《狮父》女配角，参演过多部影视剧，录制了《少年宫》《我们毕业了》等歌曲，主持多场电视节目，曾荣获广东省武术比赛多项冠军。

Wen Muxi 文一婷

Executive Producer 执行制片人

Took part in film “The Master of Lion Dance”. Responsible for assisting company's project operation and planning. Darnell International Pictures (Beijing) Co., Ltd. 参与拍摄电影《狮父》，担任执行制片工作。负责协助公司各项目运营、策划等工作。达尼尔国际影业（北京）有限公司。

Wang Yiru 汪羲茹
Investor, Actress 投资人, 演员
Graduated from Performance Institute of Beijing Film Academy. 毕业于北京电影学院表演系 Films: 参与的影视作品:.烈日炎炎, 胭脂雪, 圆梦, 岁岁年年柿柿红。

Sky Wang 王天尉

Director, Screenwriter 导演，编剧

Sky Wang, Chinese American writer/director, represented by CAA. Graduated from Columbia College Chicago with a film degree, and during the time of his studies, Sky directed numerous shorts and received many festival accolades. 王天尉，美籍华人，CAA签约导演。现已参与过众多国内外影视项目，时常担任导演或改编之职。

Beijing Exciting Media Co., Ltd., established in 2015, is a highly competitive and innovative film and television company located in Beijing. Its team members graduated from Beijing Film Academy and other institutions. They participated in the movie “Mr. Six”, “The Eight Hundreds”, “The Ghost Blows the Lights” and others in various promotional capacities. In 2017, they began to shoot the film for first time independently. XF PICTURES LTD. (NING BO) is a new Film Company, affiliate of Beijing Exciting Media Co., Ltd in Ningbo. And the XF PICTURES LTD. (NING BO) aims to develop a film project that successfully combines artistic and commercial values. 北京兴奋文化传媒有限公司成立于2015年，是一家实力派影视制作公司，公司位于北京。团队成员毕业于北京电影学院和其他专业影视院校。公司服务于电影《老炮儿》，电影《八佰》，电视剧《嘿孩子》，网络剧《鬼吹灯之黄皮子坟》，网络剧《泡沫之夏》等等，专业制作电影幕后纪录片和电影预告片等电影营销物料。于2017年开始承制院线电影以及开发网络电影。兴奋影业（宁波）有限公司是一家新成立的电影公司，为北京兴奋文化传媒有限公司的分公司，专业出品和制作优秀电影，旨在开发艺术价值与商业价值并存的电影项目。

Zeng Yuez 曾张粤紫

Director, CEO of Beijing Exciting Media Co., Ltd.,, XF PICTURES LTD. (NING BO) 导演,北京兴奋文化传媒有限公司,兴奋影业（宁波）有限公司总经理

Yuez Zeng, a new and vigorous female 90s director of China, graduated from Beijing Film Academy, and is the director of a film thinking, writing thinking and editing thinking.  She likes to break through and innovate, and to constantly explore interesting and novel expressions of film. 曾张粤紫是中国90后的新锐女导演，北京电影学院毕业，是具有制片思维，编剧思维，剪辑思维的导演。她喜欢突破和创新，喜欢不断探索有趣新颖的电影表达方式。首部长片电影《未来的你》入围全球众多国际电影节，并获得不同奖项。

Xu Wenshuang 徐文爽

Producer 制片人

Xu Wenshuang is the producer of the film “How Far is Tomorrow”, SICHUAN HAOYUE Culture Development Co., Ltd. She is Deputy Secretary General of the Pan Pacific International Youth Film Festival (Brisbane). 5 years of film and TV industry experience, specializing in cinema film production, network drama production, and distribution. 徐文爽是电影《明天有多远》制片人，四川颢月文化发展有限公司董事长。泛太平洋（布里斯班）国际青年电影节副秘书长。影视行业经验5年，主要工作经验院线电影制作，网络剧制作、发行工作。

Cici Li 李珈西 (李泽清）

Actress, Director, Screenwriter 演员，导演，编剧

Cici Li, actress, director, screenwriter; graduated from the Nanjing Arts Institution in 2012. She was the screenwriter, and starred as the leading heroine Wenro in the film, winning Best Actress of the 2nd Golden Walnut. Cici Li’s campus youth comedy movie “However” in 2017 summer to meet with the audience. She is the first female director of Shanxi province. “However” qualified

Xue Mengyuan 薛濛远

Director 导演

Meryl Xue is the writer-director of “I'll Meet You Back Then”. She teaches in the Animation Department of Shanghai University of Science and Technology. She got her BFA at University of Toronto. She has published several novels in Chinese, and her short story PM 7:14; Mailbox 208; Ching has appeared in American letters & Commentary.《溯流前来的访客》编剧、导演，上海理工大学动画系教师，毕业于多伦多大学。曾出版中文小说数本，英文小说曾发表于American letters & Commentary。

Zhang Weiping 张为平

Director, Screenwriter, Architect. The founder of Studio IFUP. 导演、编剧、建筑师，"都市可能概念工场" 创始人。

After getting the MSc degree in Architecture, he studied film directing, as BFA.

He has published several books such as “Invisible Logic”, and keeps doing

research of the connection of architecture and film. His script work “Edge of Suspect” was selected in the 10th Xining First Film Festival. And in 2017 he directed the movie “Wall on Heart” that was selected in CCIFF 2018. This film has won the “Best Feature Film Prize” at the Melborne Independent Film Festival.  研究生毕业于荷兰代尔夫特理工大学建筑系，后于北京电影学院进修导演专业。曾出版《隐形逻辑》、《现实乌托邦》等专业书籍。致力于将建筑和电影结合在一起的研究。编剧作品《白雾谜案》入围2016年西宁First青年影展剧情长片单元。导演作品《垂直》入围中加国际电影节竞赛单元。并获得墨尔本独立电影节最佳剧情片奖。

Gino Vincelli

Instructor, NAD; Filmmaker; NAD 的教员、制片人

Myles Yaksich

USA

Los Angeles based filmmaker, a bilingual (English and Mandarin). Real Estate professional based in Singapore. Currently an Investment Manager focused on real estate related projects in South East Asia and Australia, either direct equity investments or structured facilities. 洛杉矶电影制片人，双语者（英语和普通话）。目前是投资经理专注于东南亚和澳大利亚的房地产相关项目，包括直接股权投资或结构化设施。

Your project could be in AR, VR, VFX, film, TV, entertainment technology related (3-5 minutes)

1. A project title and a brief description (max 30 words)
2. Poster (3cm x 5cm)
3. Max 5 slides for your powerpoint presentation

你的项目应该和增强现实、虚拟现实、可视化视觉效果、电影、电视、娱乐科技相关 (3-5分钟)

1. 项目题目和简介 (30字以内)
2. 海报 (3cm * 5cm)
3. 演讲所用的 ppt 最多5页