穿越三十年光阴 《方珍珠》首演告捷

　　《方珍珠》

　　1月8日，穿越了30余年北京曲剧《方珍珠》在京首演大获成功。三十年前的首演，让这部集结了北京曲剧老一辈艺术家的经历与艺术精髓的剧目，成为北京曲剧经典巨作；三十年后北京市曲剧团重排后的首演，再度将这部京腔京韵空前浓郁的剧目重现舞台，让北京观众再次感受来自经典的魅力与韵味。

　　首演告捷 现场掌声雷动

　　“我从没看过这么京味儿十足的剧目，这比任何其他剧目的京味儿还得加个更字。”在首演结束后，观众小彭回味无穷地说道，“不仅如此，这部戏每个人物都很丰满，而且剧中斗智斗勇的情节，可谓是曲剧版《甄嬛传》，精彩十足。”

　　同样是观众，头发已经花白的李先生则对本剧有另一番感叹：“我没想到隔了三十多年之久，还能再看到这部戏，而且还能够在原汁原味地展现老版《方珍珠》唱腔的基础上，让剧情变得更加耐人寻味，更上一层楼了。”回想起三十多年前首次观看北京曲剧《方珍珠》，李先生感慨万千。

　　而在《方珍珠》首演现场，方太太、破风筝、方珍珠等主要演员的唱腔，多次获得在场观众的掌声，即便是演出结束，不少观众也久久不舍离开。

　　北京曲剧《方珍珠》改编自老舍先生同名小说，讲述的是民间艺人“破风筝”与老婆方太太、女儿方大凤、义女方珍珠在抗战胜利后回到北平重新谋生，却遭到特务李将军、狗腿子向三元和作词人孟小樵等人的欺辱，随后与之进行巧妙周旋和斗争的故事。北平解放后，“破风筝”、方珍珠等人都参加了学习班，学习了新知识，成了受人尊重的新时代文艺工作者。

　　追溯到三十余年前，北京曲剧《方珍珠》在京城首演便一举成为经典。而这部剧目当时正是为演绎方太太一角的北京曲剧开山鼻祖魏喜奎先生量身定制，其精妙绝伦的唱腔让这部当年新剧一炮走红。

　　据北京市曲剧团透露，此次重排《方珍珠》，导演由北京曲剧艺术家张绍荣、赵国来担任，音乐设计由原版《方珍珠》作曲之一、北京曲剧作曲家戴颐生担任。主要演员则由北京市曲剧团优秀青年演员彭岩亮、郭曾蕊、李永德、宋洁等担任。

　　剧照

　　情节略改 浓厚京韵未变

　　“重排的《方珍珠》在情节上略有修改，更加符合现代人的审美了。但在唱腔上并未做太多的修改，尽量保持了原版《方珍珠》的韵味和腔调。”导演张绍荣介绍，《方珍珠》的时代特色十分明显，但一些情节已经不符合当下审美，所以重排时进行了修改。

　　据介绍，原版《方珍珠》第一幕便是方太太想要将义女方珍珠卖掉。但买卖人口一事对现在的观众来说，肯定无法接受和理解，所以将此处稍作修改，变成剧中反派孟小樵挑唆方太太卖女。

　　与此同时，重排的《方珍珠》还增加了“方太太一手绝活鼓套子”的剧情，为剧中方太太对方珍珠的态度转变埋下伏笔。值得一提的是，最后方太太将自己这手绝活传授给了方珍珠，是以罕见的“双人并打一鼓”的方式表现，不仅为全剧划上圆满句号，同时为观众呈现了老北京的传统技艺。这一独具匠心的修改，被业内看做该剧最为亮眼之处。

　　而在音乐上，据北京市曲剧团作曲家戴颐生介绍，由于要保留此前《方珍珠》的唱腔，将原版剧目的经典原汁原味地呈现在观众面前，所以此次将原版音乐整段保存了下来，仅有结尾处“双人打鼓”这一部分为此次新编音乐。

　　传承经典 老带新继承传统文化

　　“这个戏已经三十多年没有演出过了，这次将其重新搬上舞台，在将经典之作重现于观众眼前的同时，让观众了解那个年代的历史，也有助于北京曲剧的传承。”北京市曲剧团团长孙东兴表示，这次重排《方珍珠》实际上就是一种对于传统剧目以及传统文化的传承过程。

　　据介绍，重排的《方珍珠》无论是演员表演，还是舞台设计，均以“老带新”的形式完成，这有助于老一辈艺术家将技艺传授给年轻一代北京曲剧艺术工作者。且剧中的演员也都是北京市曲剧团的中青年演员。用孙东兴的话说，中青年演员能够继承这些北京曲剧“压箱底”的经典剧目，将有助于北京曲剧剧种的未来发展。

　　“优秀的剧目不应该只奉为经典，束之高阁，更要将其搬上舞台演出，能让观众欣赏到。”孙东兴表示。实际上，近年来北京市曲剧团复排、重排了多部改编自老舍先生作品的经典剧目，《四世同堂》、《茶馆》等多部百姓耳熟能详的作品已经成功再现北京曲剧艺术舞台。而今年，除了《方珍珠》在年初首演之外，北京市曲剧团还计划复排经典剧目《龙须沟》，让老舍先生笔下经典重现舞台。