《西方月亮》01

《西方月亮》

　　川沙１９９５年秋英国伦敦

　　（原载2004年6月台湾水牛出版社同名短篇小说集《西方月亮——加拿大华人作家短篇小说集》）

　　一

　　“哟！多么漂亮的小狗！”

　　刚刚上了列车入坐的唐谦,看着对座的漂亮女人脚下那条昂起头来，两只眼睛亮晶晶地盯着他狺狺着声的全身拖着长长的白毛的哈巴狗那憨憨的样子，禁不住地轻呼起来。

　　“谢谢！哦——非常感谢！”

　　看着面前的英俊的高个子的黄皮肤男子欣赏着她的小狗，漂亮的白种女人高兴得连连地感谢着。

　　“清晨的空气真新鲜啊！”

　　“是的，清晨的空气让人神清气爽。”

　　“到伦敦？”

　　“是的。”

　　“您是日本人？”

　　“不，不是。”

　　“您——您？”

　　“我——我——哦！我……我从……我从中国来。”

　　唐谦答非所问地回答着女人的问话．那时，他看着那只确实逗人喜爱的哈巴狗正慵慵懒懒地拱起两只前爪歪着身子依憩在女人的两腿之间，哈巴狗和那同样漂亮而又玲珑富态的女人适成呼应，在车厢里温柔的灯光下，婉如一幅莫奈的温馨可人呼之欲出的油画里的景象，他不禁在心里感叹着西洋人的爱狗，又想起了那句在中国人心目中恐怕认为简直是有点岂有此理的西洋人关于狗的名言来，那就是：Loveme,Lovemydog.进而，他又想起了最近他正在研究的《浮士德》歌剧里那条走进了浮士德的书房里去的魔狗，那个可怕的Mephistopheles*的化身，那个……他正在顺着意识边往下想边回答女人的问话时，他又听到那女人的声音在对他说到：

　　“哦！中国——多么美丽的地方！那儿，那儿好象，好象是靠近坦桑尼亚……好象……好……”

　　“……？……！？……！！！？？？”

　　“哦！不是——那儿好象是靠近……好象是靠近埃塞俄比亚……”

　　那时，唐谦不好意思再去面对面地看着他对面座位那个全身珠光宝气的女人。本来，他在一边和她说着话时，一边出自一种潜意识里本能的引力，暗自在拿眼乜来斜去地仔细溜着她的外貌：

　　首先是她的长着金发的头颅，白色的大理石雕像般轮廓分明的前额下面是一对深蓝色的美丽的大眼睛，有些让他感到不协调的是她的那些什么鼻子上挂着的金色的鼻环，耳朵上挂着的耳环，甚至连两边眉梢的皮肤上都穿刺着的几个小小的金光闪闪的圆环，那是一些和他的内心深处早期的传统教育有些悖离的东西……

　　即便,刚才那句在他听起来像是出自于《天方夜谈》之类的疯话——他那时几乎仍是不相信他是亲耳听到了那样的一句出自于那个女人之口——简直就象在他的心口上血淋淋地扎了一刀的话语，他仍是在那出自于他本身潜意识里本能的引力的惯性之下要去看几眼那个可能已自知失言，脸上好象已经露出尴尬之色——他自己的感觉——的女人的脸：她的非洲女孩似的编得铅笔头般粗细的满头金蛇样的小辩子，雪白的脖子，顺着脖子看下去在白绸低领口正中若隐若现地凸了出来的一对颤颤的乳房，深深的乳沟上方在脖子上金项链上边挂着的金光闪闪的十字架，袒露着的丰腴的双臂，她的在他们之间那张小桌上，用优雅高贵的淑女姿式端着带托盘的咖啡杯那双在手指头上戴满了金银戒指的手，那些长长的指甲上涂着的闪闪的紫色的银光。

　　“你知道Chow吗？”

　　“Chow——什么Chow?怎么拼读那个单字？”

　　“Ch——Ch——Ch——Chow!”

　　“不知道，Chow是什么”

　　“那是一种中国狗——”

　　“中国狗？”

　　“是的！”

　　“Chow——Chow——Chow是一种中国狗？”

　　“是呀——Chow是一种中国狗！Chow的毛不长，是黄色的，Chow的个头也很小。”

　　“是吗？”

　　“哦——对拉！戴卫也是中国狗！戴卫是一只Pekinese,Pekinese也是一种中国狗。”

　　“是吗！？”

　　唐歉心里有些吃惊，又有些无可赖何地回答着女人的问话。他看见她又用她的手去摩裟着哈巴狗的头皮，脑子里才明白过来它的名字叫戴卫，而戴卫是一只北京狗！Pekin——Pekin——Pekin不就明明是北京吗？Pekin——ese——Pekinese——Pekin这个地名加上后缀ese，天哪！怎么会这样去取名！？他妈的！他妈的八国联军——他妈的八国联军之首的英国人——他不禁在心里愤怒地咒骂了起来，他想起来大不列颠博物馆里那些从中国抢去偷去的中国文物，他在拍卖行里买来的那些慈西太后当年委托英国人印制的邮票，还有香港……他妈的！他妈的！Pikenese——Pekinese!什么他妈的Pekinese!滚他娘的英国人的蛋！

　　然而，女人的摩裟着哈巴狗的头皮的手却在他的眼前晃来晃去……

　　唐谦想起了拉菲尔画笔下那些圣母的手，象雪白如玉的玉兰花瓣似的，只是眼前这双手如果除去了上面的什么金子银子之类的玩意儿就好了……

　　“还有Bulldog,Alsatian,Poodlie,嗯……嗯……还有……还有Collie,Husky……?对啦！是叫这个名字，是叫Husky!是爱斯基摩人拉雪撬用的狗，它是叫这个名字，还有Borzoi,Afghan,当然，当然还有，当然还有跑得最快的Greyhound了，乖乖！我差一点把它给忘记了……”