• 我要投稿  加入收藏
内容详情

第三届中加国际电影节日程总导览(中英法文)

时间:2018-09-19 04:38:00  作者:  来源:  
导读: Press release 3rd Edition Canada China International Film Festival (September 21-27, 2018) CCIFF is hosted by Canada China Art-Tech (CCAT), a non-profit organization dedicated to fostering relations and understandings between China and Canad..

Press release

3rd Edition Canada China International Film Festival (September 21-27, 2018)

 

CCIFF is hosted by Canada China Art-Tech (CCAT), a non-profit organization dedicated to fostering relations and understandings between China and Canada, by connecting stakeholders in art and technology and digital interactive media, pro moting Canadian and Chinese culture, artists to collaborate internationally.

 

This year is the Canada-China Year of Tourism, the 3rd Edition Canada China International Film Festival is in celebration of this great event.

 

With 20% of the global market, China has the fastest growing film and television industry in the world. It is about to surpass the United States, traditionally leaders in this sector. The Canada China International Film Festival offers a unique opportunity to explore the potential of this market and develop Sino-Canada business relations. Companies such as China Film Producers’  Association, World Film Report from CCTV-6, and more well-known filmmakers and producers will be present during the event.

 

Arrival Day : 20th, Thursday

 

16:00-23:00 Arrive in Toronto, Check in at hotel

Location: Fairmont Royal York,100 Front St W, Toronto, ON M5J 1E3

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Day 1: 21st, Friday

 

Toronto

 

7:00-16:00 Niagara Falls

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17:00-19:00 Opening Ceremony and Screening in Toronto

Location: George Ignatieff Theatre, University of Toronto,
     15 Devonshire Pl, Toronto, ON M5S 2C8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CCIFF presents the documentary Zhang Yimou’s “Shadow”, directed by Wang Peng and produced by Mu Xiaoyong. It explores the making of Zhang Yimou’s newest film, the highly anticipated historical thriller Shadow. Film Producer Mu Xiaoyong will attend the event.

Ticket Link

Montreal

15:00-23:00 Arrive in Montreal, Check in at hotel
Location: Hôtel Le Crystal, 1100 Mountain St, Montreal, QC H3G 0A1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Day 2 : 22nd, Saturday

15:00-23:00 Film Screening

Location: Concordia University,
1455 Boulevard de Maisonneuve O, Montréal, QC H3G 1M8

 

 

 

 

 

 

 

 

Ticket Link

Day 3 : 23rd, Sunday

9:30-23:00 Film Screening
Location: Concordia University,
1455 Boulevard de Maisonneuve O, Montréal, QC H3G 1M8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ticket Link

Special Film Screening of Zhang Yimou

 

特别展映活动:张艺谋

 

Bridging the divide between prestigious art film and rousing popular cinema, the filmography of director Zhang Yimou includes many of the most widely recognized Chinese releases of recent decades, including Red Sorghum, Hero

and The Road Home. The first film of this special event that CCIFF will be presenting is Zhang’s Red Sorghum on 16 mm film.

 

Following the screening of Red Sorghum, CCIFF presents the documentary Zhanng Yimou’s “Shadow”

, directed by Wang Peng and produced by Mu Xiaoyong. Wang’s film explores the

making of Zhang Yimou’s newest film, the highly anticipated historical thriller Shadow.


Le Sorgho Rouge/Red Sorghum (2018, 1h31min48)

 

DATE: Sep. 23. 2018, 17:30 - 19:00

LOCATION: LB - DeSeve Cinema, 1400 Boulevard de Maisonneuve O, Montréal, H3G 1M8

Director: Yimou Zhang

Country: China

Language: Mandarin

Subtitle: French

 

In a rural village in China’s eastern province of Shandong during the Second Sino-Japanese War, young Jiu’er is sent by her impoverished parents into a pre-arranged marriage with an old man, Li Datou, who owns a distillery. Narrated from the point of view of Jiu’er’s grandson, who reminisces about his grandmother. Golden Bear Award winner at the 1988 Berlin International Film Festival.

 

Ticket Link

Zhang Yimou's "Shadow" (2018, 1h30min)

DATE: Sep. 23. 2018, 19:30 - 21:00

LOCATION: Hall Building, Alumni Auditorium (H.110) Université Concordia, 1455 De Maisonneuve Blvd O, Montréal, H3G 1M8

Director: Peng Wang 汪鹏                                                                            Country: China 中国

Language: Mandarin 普通话                                     

Subtitle: English 英语
(Poster subject to change)                     An inside look at the creation of Zhang Yimou’s war epic Shadow,
                                                               Wang Peng’s documentary Zhang Yimou's "Shadow" China

is an

                                                             examination of Zhang’s bold and inspired creative choices, and

                                                             the struggles he and his crew faced - and beyond that, of the

                                                             artistry and industry of filmmaking in modern China. Producer 
                                                               Mu Xiaoyong and members of the crew will be in attendance at
                                                               the CCIFF screening, to share their thoughts and experiences from
                                                               the production.

Ticket Link

9:00-12:00 Academic Seminar
Location: EV 3.309 Concordia University,
1515 Rue Sainte-Catherine O, Montréal, QC H3G 2W1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13:00-16:00 Private Personal Shopping Event

Location: Holt Renfrew, 1300 rue Sherbrooke O, Montreal QC H3G 1H9

                                          

 

 

 

 

 

 

 

Holt Renfrew offers an exceptional shopping experience that is mainly based on our ability to develop a strong relationship and adapt to the need of each customer. The event will host 30  guests. The event will be hosted by Holt Renfrew which will include the Women’s Trend Presentation by our Chinese personal shopper.

15:00-17:00 Masterclass

              LocationEV 3.309 Concordia University

      1515 Rue Sainte-Catherine O, Montréal, QC H3G 2W1

           GuestXiaoyong Mu and his production crew

          ContentDocumentary Zhang Yimou’s “Shadow”


Day 4 : 24th, Monday

Ottawa

7:00-17:00: Visit Ottawa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18:30-22:00: Ottawa Welcoming cocktail and Screening event

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Location: National Gallery of Canada, 380 Sussex Dr, Ottawa, ON K1N 9N4

The Ottawa Welcoming cocktail and Screening event is to celebrate both the traditional Chinese Mid-Autumn Festival and the 45th Anniversary of China-Canada Scholars’ Exchange Program (CCSEP). The event will be held in the elegant venues of National Gallery of Canada.

 

 

 

 

 

Screening (1) [1] 

Winds of Spring by Keyu Chen (2017, 6min 7s)

Keyu Chen examines this emotionally charged question in her first professional animated film, Winds of Spring, a delicately crafted work that unfolds with the rhythm of the seasons. Based on the filmmaker’s own personal experiences, this tenderly told story opens a window onto something universal.

 

 

 

Director: Keyu Chen       

Born in China, Keyu first came to the National Film Board of Canada’s animation studios through the Équité program as part of the production team for Marie-Josée Saint-Pierre’s animated documentary Jutra. She went on to work on No Fish Where to Go (Nul poisson où aller), directed by Nicola Lemay and Janice Nadeau; Mamie, directed by Janice Nadeau; and Bus Story (Histoires de bus), directed by Tali. Keyu won the 21st edition of the NFB’s Cinéaste recherché(e) competition, allowing her to direct her first professional animated film,  Winds of Spring (Un printemps).

 

 

Screening (2)

Zhang Yimou's Shadow by Peng Wang  (2018, 1h30min)

CCIFF presents the documentary Zhang Yimou’s “Shadow”, directed by Wang Peng and produced by Mu Xiaoyong. It explores the making of Zhang Yimou’s newest film, the highly anticipated historical thriller Shadow. Film Producer Mu Xiaoyong will attend the event.

Ticket Link

Day 5 : 25th, Tuesday

9:00-17:00 Quebec Chinese Fam Tour  (1)

For a period of three days and as part of the CCIFF, the QFTC will organise two Fam tours with Chinese producers.

The first Fam tour will focus on film and TV production.  Participants will visit filming locations, studios, infrastructures, VFX & post-production houses. They will also learn about the province of Quebec's tax incentives and our qualified labor.

The second Fam tour will focus on VR and AR. Participants will meet with Quebec companies which are developing content and technology dedicated to this innovative market.

All of the Chinese Fam Tour participants will be able to meet with QFTC partners and members.

 

 

 

 

 

 

Day 6 : 26th, Wednesday

9:00-21:00 Quebec Chinese Fam Tour  (2)


 

Day 7 : 27th, Thursday

Montreal

 

Location: Salon Crystal,Salles de bal Le Windsor,1170, rue Peel, Bureau 110,

Montréal, Québec H3B 4P2

 

10:00-12:00: Quebec Chinese Fam Tour (3)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12:30-17:00: Entertainment Technology Summit and Exhibition

 

  • 13:00-14:30: Talks

  • 14:30-15:00: Pitch

  • 15:00-17:00: B2B & Exhibition

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17:30-18:30  Guest Registration & VIP Cocktail
( Sponsored by Silver Star Montreal)

 

18:30-22:00  Gala and Award Ceremony

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

https://lh4.googleusercontent.com/R9VqNy0vk4WTtRa8cuRl_mQng1ozqUgohOho9HSWmgQfCLOdtQQvhukGsbIWFpop0a8YYTutpe6UH21VQp-8iGqq7IpdbE1yBV3a3C-rOzZCSnoNxNXoD7SCSIOwCimdsF_mUqg37IU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ticket Link

 

 

 

 

Departure

Day: 28th, Friday

 

 

"This partnership is among the actions carried out by QCTF as part of its strategy to develop new territories, stemming from its three-year plan for 2018-2021, in order to foster the growth of Québec's audiovisual industry," said Pierre Moreau, CEO of the Québec Film and Television Council (QCTF). "All our members are invited to participate in this event, which will be an exceptional opportunity to seize the business opportunities offered by the Chinese market."

 

RSVP before September 15th at confirm@cciff.net

For more information on the Festival, please visit: http://cciff.ca 

Special thanks to our Title Sponsor of Cocktail Reception of Gala on September 27th, Silver Star Montreal.


Communiqué de presse

 

La 3e Édition du Festival international du film Canada Chine (21- 27 septembre, 2018)

 

Canada Chine Art-Tech (CCAT) est une organisation à but non lucratif dédiée à la promotion et à la compréhension des différences culturelles dans l’industrie du cinéma entre le Canada et la Chine. Canada Chine Art-Tech (CCAT) facilite le dialogue culturel entre les deux nations en reliant les parties prenantes dans les domaines de l’art et de la technologie, ainsi que ceux des médias interactifs numériques afin d’inviter les artistes canadiens à travailler au Canada et à l’étranger.

Cette cérémonie aura lieu dans le but de souligner l'année du tourisme Canada-Chine en 2018.

 

Avec 20% du marché mondial, la Chine possède l’industrie cinématographique et télévisuelle qui connaît la croissance la plus rapide au monde. Elle est sur le point de surpasser les États-Unis, traditionnellement leaders dans ce secteur. Le Festival International du film Canada Chine offre une occasion unique d’explorer le potentiel de ce marché et de développer des relations d’affaires sino-québécoises. Des entreprises telles que China Film Producers’ Association, CCTV6: «Rapport sur les films du monde», etc. seront présentes au rendez-vous.

 

Arrivée

Jour: 20 septembre, jeudi

 

16h00-23h00: Arrivée à Toronto, s’inscrire à l’hôte

Lieu: Fairmont Royal York,100 Front St W, Toronto, ON M5J 1E3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jour 1: 21 septembre, vendredi

 

Toronto

7h00-16h00 Niagara Falls

 

 

 

 

 

 

 

 

17h00-19h00 Cérémonie d’ouverture à Toronto

19h30-21h00 Projection de film
Lieu: George Ignatieff Theatre, University of Toronto,
     15 Devonshire Pl, Toronto, ON M5S 2C8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Montreal

15h00-23h00 Arrivée à Toronto, S’inscrire à l’hôte
Lieu: Hôtel Le Crystal, 1100 Mountain St, Montreal, QC H3G 0A1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jour 2 : 22 septembre, samedi

15h00-23h00 Projection de films

Lieu: Université Concordia,
1455 Boulevard de Maisonneuve O, Montréal, QC H3G 1M8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lien Internet

Jour 3 : 23 septembre, dimanche

9h30-23h00 Projection de films
Lieu: Université Concordia,
1455 Boulevard de Maisonneuve O, Montréal, QC H3G 1M8

Lien Internet

 

Special Film Screening of Zhang Yimou

 

特别展映活动:张艺谋

 

Bridging the divide between prestigious art film and rousing popular cinema, the filmography of director Zhang Yimou includes many of the most widely recognized Chinese releases of recent decades, including Red Sorghum, Hero

and The Road Home

. The first film of this special event that CCIFF will be presenting is Zhang’s Red Sorghum on 16 mm film.

 

Following the screening of Red Sorghum, CCIFF presents the documentary Zhanng Yimou’s “Shadow”

, directed by Wang Peng and produced by Mu Xiaoyong. Wang’s film explores the

making of Zhang Yimou’s newest film, the highly anticipated historical thriller Shadow.


Le Sorgho Rouge/Red Sorghum (2018, 1h31min48)

 

DATE: Sep. 23. 2018, 17:30 - 19:00

LOCATION: LB - DeSeve Cinema, 1400 Boulevard de Maisonneuve O, Montréal, H3G 1M8

Director: Yimou Zhang

Country: China

Language: Mandarin

Subtitle: French

 

In a rural village in China’s eastern province of Shandong during the Second Sino-Japanese War, young Jiu’er is sent by her impoverished parents into a pre-arranged marriage with an old man, Li Datou, who owns a distillery. Narrated from the point of view of Jiu’er’s grandson, who reminisces about his grandmother. Golden Bear Award winner at the 1988 Berlin International Film Festival.

 

Lien Internet

Zhang Yimou's "Shadow" (2018, 1h30min)