导演姜涛：我的契诃夫

作为契诃夫的经典话剧，《三姐妹》讲述了奥尔加、玛莎和伊琳娜以及她们兄长的故事。她们居住在俄国一个边远的小城，父亲是一位死去的将军。她们活着，没有理想，只有梦想，那就是回到童年时生活过的莫斯科。

“莫斯科”于《三姐妹》的主人公来说，是美好生活的代名词，而对于中国老一辈戏剧艺术家来说，却是经常梦回神往的艺术殿堂。“中央戏剧学院最完整的继承了俄罗斯话剧的教育体系。”姜涛说。

回忆建国初期那个时代，中戏人对俄国话剧都有种不由自主的敬仰。有人把这归因于当时特殊的中苏关系，姜涛并不认同这种说法：“俄国话剧的地位是被全世界公认的。例如美国话剧，大家公认很好。但美国话剧最初是完全照搬英国戏剧，真正建立他们自己的民族话剧，是俄国著名导演斯坦尼斯拉夫斯基（即《演员的自我修养》的作者，周星驰的《喜剧之王》中被当做重要道具的那本书。）带着莫斯科艺术剧院到美国演出，有两个主要演员理查德·博尔拉夫斯基以及玛利亚·奥斯彭斯卡娅留在了美国，创建了美国试验剧院。之后才慢慢形成了现在我们看到的美国演剧流派。”

难懂的艺术？

一位腼腆的剧作家，在莫斯科艺术剧院一群艺术家面前，朗读自己新写好的一个剧本。读完后，这些大师面面相觑，没听懂这个剧本表达了什么。剧作家红了脸，为自己找了个台阶，说了一句：“对不起，这还不是剧本，这只是提纲”便尴尬的离开了。这个剧作家就是契诃夫，他朗读的那个谁也没听明白的剧本，就是《三姐妹》。

契诃夫的话剧，很多已经被公认为传世经典。而他的剧本难懂，也是被公认的。对普通观众公演契诃夫的经典话剧，不仅需要功底，也需勇气。因为弄不好，就会挨骂。