导演姜涛：我的契诃夫

时间：2017-02-25 14:04:15 作者：袁媛来源：契诃夫纪念馆 / 经典故事

导读：2011 1 27 文字发表， 2017 2 24 北美太平洋艺讯网站编辑部配图 2010年是契诃夫诞辰150周年，这位文学和戏剧大师，更因为中国和苏俄文学的特殊历史关系，在一代中国人心中留下了不灭的记忆。导演姜涛就是其中一位。姜涛是中央戏剧学院的教授，这次走出校园执导契诃夫..

2011 1 27 文字发表，

2017 2 24 北美太平洋艺讯网站编辑部配图

2010年是契诃夫诞辰150周年，这位文学和戏剧大师，更因为中国和苏俄文学的特殊历史关系，在一代中国人心中留下了不灭的记忆。导演姜涛就是其中一位。

姜涛是中央戏剧学院的教授，这次走出校园执导契诃夫的名剧《三姐妹》，更多的是为了一种纪念，纪念心中的“莫斯科”，同时也是一种对“俄国话剧老师”的致敬。

重回“莫斯科”

某个乡村的夜晚，伴随着悠扬的口琴声，一群年轻的男女围坐在一起，畅谈自己对未来的憧憬，畅想能回到故乡，脸上洋溢着光彩。这个场景，有点类似中国上山下乡的知识分子曾经的经历。

这是《三姐妹》话剧中的情节，姜涛说，创作于百多年前的《三姐妹》，即使在现代，也总能引起一些人的共鸣。

1901, Gaspra (Crimea). Three great Russian writers - Leo Tolstoy (1828-1910), Maxim Gorky (1868-1936) and Anton Chekhov (1860-1904).jpg

作为契诃夫的经典话剧，《三姐妹》讲述了奥尔加、玛莎和伊琳娜以及她们兄长的故事。她们居住在俄国一个边远的小城，父亲是一位死去的将军。她们活着，没有理想，只有梦想，那就是回到童年时生活过的莫斯科。

“莫斯科”于《三姐妹》的主人公来说，是美好生活的代名词，而对于中国老一辈戏剧艺术家来说，却是经常梦回神往的艺术殿堂。“中央戏剧学院最完整的继承了俄罗斯话剧的教育体系。”姜涛说。

回忆建国初期那个时代，中戏人对俄国话剧都有种不由自主的敬仰。有人把这归因于当时特殊的中苏关系，姜涛并不认同这种说法：“俄国话剧的地位是被全世界公认的。例如美国话剧，大家公认很好。但美国话剧最初是完全照搬英国戏剧，真正建立他们自己的民族话剧，是俄国著名导演斯坦尼斯拉夫斯基（即《演员的自我修养》的作者，周星驰的《喜剧之王》中被当做重要道具的那本书。）带着莫斯科艺术剧院到美国演出，有两个主要演员理查德·博尔拉夫斯基以及玛利亚·奥斯彭斯卡娅留在了美国，创建了美国试验剧院。之后才慢慢形成了现在我们看到的美国演剧流派。”

难懂的艺术？

一位腼腆的剧作家，在莫斯科艺术剧院一群艺术家面前，朗读自己新写好的一个剧本。读完后，这些大师面面相觑，没听懂这个剧本表达了什么。剧作家红了脸，为自己找了个台阶，说了一句：“对不起，这还不是剧本，这只是提纲”便尴尬的离开了。这个剧作家就是契诃夫，他朗读的那个谁也没听明白的剧本，就是《三姐妹》。

契诃夫的话剧，很多已经被公认为传世经典。而他的剧本难懂，也是被公认的。对普通观众公演契诃夫的经典话剧，不仅需要功底，也需勇气。因为弄不好，就会挨骂。

市场经济，所有活动都会变成商业。谈到话剧，人们会不自觉的把它和电影票房做比较。提起这个姜涛很感慨：“我知道现在有很多人提倡话剧市场化，市场化能挽救企业，但能不能挽救话剧本身，却值得商榷。”在姜涛的心里，经济和艺术本就是两个层面的事，“搞经济搞到让戏剧成为经济增长点，怎么能拿文化去卖呢？”

有件事姜涛记忆异常深刻，当年他去俄罗斯做访问学者，恰逢70多岁的《办公室的故事》女主角阿·弗雷德里赫出演一场话剧，票已经被黄牛党炒到很高的价格。姜涛准备了几百美元去买票，依然无法买到。这时候有人给他出主意，让他用自己的学生证去售票处试试。出乎意料的是在票卖到如此疯狂的情况下，剧院经理依然给学生们保留着学生票，并且是凭学生证可以免费换取的。

姜涛认为，中国的话剧是否能真正普及，除了市场，也要看政府的支持力度。就现在很多国家来看，大多数剧院都是依靠政府支持，或者社会来维持的，并不靠票房。“经典话剧很多时候是叫好不叫座的，这回大隐剧院愿意给我们提供场地，提供支持，也是我没想到的。”姜涛对此很感激。

“时间会过去，我们也会永远消失，我们会被人忘掉，我们的脸，我们的声音，我们这些人，会统统被忘掉，可是我们的痛苦会变成在我们以后生活的那些人的欢乐，幸福与和平会降临这个世界，人们会用好话提起现在生活着的人，并且感谢他们。”这是《三姐妹》里的一段独白，姜涛把它看做对喜剧艺术的一种阐释，很深刻。

关键词：

上一篇：小说IP改编话剧，这把火能烧多久？
下一篇：过士行：喜欢给自己下绊儿(组图)

最新发布

广告位！

推荐下载

最热下载

广告位！