Ó¢Îİæ
ÅÁÌØÀï¿Ë¡¤»³ÌØ
¡¶ÌØÀ³Åӵİ®Çé¡·Ó¢Îİæ·âÃæ
1973Ä꣬Èðµä»Ê¼ÒѧԺÔÚ˹µÂ¸ç¶ûĦÐû²¼£º¡°±¾Äê¶ÈµÄŵ±´¶ûÎÄѧ½±ÊÚÓè°Ä´óÀûÑÇ×÷¼ÒÅÁÌØÀï¿Ë¡¤»³ÌØ¡±£¬ÒòΪ¡°ËûÊ·Ê«°ãµÄ¡¢Éó¤¿Ì»ÈËÎïÐÄÀíµÄÐðÊÂÒÕÊõ£¬°ÑÒ»¸öеĴó½½éÉܽøÎÄѧÁìÓò¡±¡£ÅÁÌØÀï¿Ë¡¤»³ÌØÊÇһλÎÄÑ§Ææ²Å£¬Ò²ÊÇ20ÊÀ¼Í×îÖØÒªµÄÓ¢Óï×÷¼ÒÖ®Ò»¡£ËûÒ»ÉúÖøÊöÆÄ·á£¬Ö÷ÒªÖø×÷Óг¤ÆªÐ¡Ëµ¡¶ÐÒ¸£¹È¡·£¨Happy Valley£¬1939£©¡¢¡¶ÉúÕßÓëËÀÕß¡·£¨The Living and the Dead£¬1941£©¡¢¡¶ÒÌÂèµÄ¹ÊÊ¡·£¨The Aunt¡¯s Story£¬1948£©¡¢¡¶ÈËÊ÷¡·£¨The Tree of Man£¬1955£©¡¢¡¶Ì½ÏÕ¼ÒÎÖ˹¡·£¨Voss£¬1957£©¡¢¡¶³ËÕ½³µµÄÈËÃÇ¡·£¨Riders in the Chariot£¬1961£©¡¢¡¶¼áʵµÄÂüÍÓÂÞ¡·£¨The Solid Mandala£¬1966£©¡¢¡¶»îÌå½âÆÊÕß¡·£¨The Vivisector£¬1970£©¡¢¡¶·ç±©ÑÛ¡·£¨The Eye of the Storm£¬1973£©¡¢¡¶Ê÷Ҷȹ¡·£¨A Fringe of Leaves£¬1976£©¡¢¡¶ÌØÀ³Åӵİ®Çé¡·£¨The Twyborn Affair£¬1979£©¡¢¡¶°Ù¸Ð½»¼¯¡·£¨Memoirs of Many in One£¬1987£©µÈ12²¿£»ÖÐ¶ÌÆªÐ¡Ëµ¼¯¡¶ÉÕÉËÕß¡·£¨The Burnt Ones£¬1964£©¡¢¡¶°×ðÐðÄ¡·£¨The Cockatoos£¬1974£©ºÍ¡¶ÈýÔòÁîÈ˲»°²µÄ¹ÊÊ¡·£¨Three Uneasy Pieces£¬1987£©µÈ3²¿¡£´ËÍ⻹ÓÐ×Ô´«¡¶¾µÖÐ覴á·£¨Flaws in the Glass£¬1981£©£»¾ç±¾¡¶ÖØ·µ°¢±ÈÎ÷ÄáÑÇ¡·£¨Return to Abyssinia£¬1974£©¡¢¡¶´óÍæ¾ß¡·£¨Big Toys£¬ 1977£©µÈ¡£
ÅÁÌØÀï¿Ë¡¤»³ÌØ1912Äê5ÔÂ28ÈÕ³öÉúÓÚÂ×¶Ø£¬°ëÄêºó»Øµ½°Ä´óÀûÑÇ¡£ËûµÄ¸¸Ç×ÊǰĴóÀûÑÇһλũ³¡Ö÷£¬Ä¸Ç×Ò²³öÉúÓÚ¸»Ô£µÄÅ©³¡Ö÷¼ÒÍ¥¡£»³ÌØÔÚ°Ä´óÀûÑÇÏç¼ä¶È¹ýÎÞÓÇÎÞÂǵÄͯÄ꣬13Ëê±»Ë͵½Ó¢¹ú½ÓÊÜ´«Í³µÄÓ¢¹ú½ÌÓý£¬¡°ÔÚÓ¢¹ú¹«Ñ§°Ñ×Ô¼ºìÙÌÌµÃÆ½Æ½ÕûÕû¡±¡£µ«ËûÄÑÍüÔÚ¹ÊÏç¶È¹ýµÄ¿ìÀÖʱ¹â£¬Í´ºÞ±»¡°ìÙÌÌ¡±µÄ4Äê¡£±ÏÒµºó£¬»³ÌØÁ¢¿Ì·µ»Ø°Ä´óÀûÑÇ£¬µ½ÄÁÑò³¡×ö¡°Ñ§Í½¹¤¡±¡£¼è¿àµÄÉú»î»·¾³²»µ«Ä¥íÂÁËÄêÇáµÄ»³ÌØ£¬Ò²ÎªËûÈÕºóµÄÎÄѧ´´×÷»ýÀÛÁ˷ḻµÄËØ²Ä¡£1932Ä꣬»³ÌØÔٶȵ½Ó¢¹ú£¬ÔÚ½£ÇÅ´óѧ¹¥¶ÁÏÖ´úÓïÑÔ¡£ÔÚ´ËÆÚ¼ä£¬ËûÔĶÁÁË´óÁ¿Ó¢¹ú¡¢·¨¹ú¡¢µÂ¹ú¡¢¶íÂÞ˹ÎÄѧ×÷Æ·£¬ÉîÊÜÇÇÒÁ˹¡¢ÀÍÂ×˹¡¢Ë¾ÌÀ´ï¡¢ÍÀ¸ñÄù·ò¡¢ÍÓ˹Í×Ò®·ò˹»ù¡¢ÆÕÂ³Ë¹ÌØ¡¢À¼²¨¡¢°£µÂÃÉ¡¤Íþ¶ûÑ·ºÍºàÀû¡¤Õ²Ä·Ë¹µÄÓ°Ï죬ΪÆä´ÓÊÂÎÄѧ´´×÷µì¶¨Á˼áʵµÄ»ù´¡¡£1939Ä꣬Ëû³ö°æÁ˵ÚÒ»²¿³¤ÆªÐ¡Ëµ¡¶ÐÒ¸£¹È¡·¡£µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÆÚ¼ä£¬»³ÌØ·þÒÛÓÚÓ¢¹ú»Ê¼Ò¿Õ¾üÇ鱨²¿ÃÅ£¬ÔÚ·ÇÖÞ¡¢Öж«ºÍÏ£À°µÈµØ¹¤×÷5Ä꣬1948Äê»Øµ½×æ¹ú°Ä´óÀûÑÇ£¬ÔÚϤÄáÔ¶½¼µÄÒ»×ùÅ©³¡ºÍËûµÄÖ¿ÓÑ¡ª¡ªÏ£À°ÈËÂüŬÀס¤À˹¿°Èð˹¹ý×ÅÄÁÑòÈ˵ÄÌïÔ°Éú»î¡£È»¶ø£¬ÕâÖÖÆ½¾²µÄ¡°ÌïÔ°Éú»î¡±Ö»ÊÇÒ»ÖÖ±íÏó¡£Í˱ÜÈýÉá¡¢ÀëȺË÷¾ÓµÄÈÕ×Ó»½Æð»³ÌضÔÈËÉúÉî¿ÌµÄ˼Ë÷£¬Ê¹Ëû±¬·¢³ö¾Þ´óµÄ´´ÔìÁ¦¡£ÈçËûËù˵£º¡°ÎÒÖÜΧÊÇÒ»Æ¬Õæ¿Õ£¬¶øÎÒµÄÌìÐÔÕýÐèÒªÕâÑùһƬÌìµØ£¬ÒÔÆÚÂú»³¼¤Ç鵨Éú»î¡£¡±ÔÚÕâÆ¬ÌìµØ£¬Ëû´´×÷ÁË¡¶ÈËÊ÷¡·¡¶Ì½ÏÕ¼ÒÎÖ˹¡·¡¶³ËÕ½³µµÄÈËÃÇ¡·µÈÖØÒªÖø×÷£¬ÔÚÊÀ½çÎÄ̳ÒýÆð¹ã·º¹Ø×¢¡£ÉÏÊÀ¼Í60Äê´ú³õ£¬»³ÌØ´ÓÔ¶½¼Å©³¡°áµ½Ï¤Äá°ÙË깫԰Âí¶¡Â·¶þÊ®ºÅ£¬ÔÚÂÌÊ÷ÑÚÓ³µÄÊ鷿дÏÂÖøÃûµÄ³¤ÆªÐ¡Ëµ¡¶·ç±©ÑÛ¡·¡¶¼áʵµÄÂüÍÓÂÞ¡·¡¶Ê÷Ҷȹ¡·¡¶ÌØÀ³Åӵİ®Çé¡·¡¡Ö±µ½1990Äê9ÔÂ30ÈÕÔÚÄÇ´±ºÍËû¼°ÂüŬÀ×ͬÄê¡°³öÉú¡±µÄ·¿×ÓÀïÓëÊÀ³¤´Ç¡£
×÷Ϊ°Ä´óÀûÑÇ×îÖøÃûµÄ×÷¼Ò£¬ÅÁÌØÀï¿Ë¡¤»³ÌصÄ×÷Æ·¾ßÓÐÏÊÃ÷µÄ°Ä´óÀûÑÇÊôÐÔ¡£ËûµÄÖø×÷¶¼Éæ¼°Á˰ĴóÀûÑÇÀúÊ·µÄÖØÒª·½Ã棬ÒÔ¼«ÆäÉú¶¯µÄ±Ê´¥±íÏÖÁ˰ĴóÀûÑÇÉú»îµÄ¶ÀÌØÖ®´¦¡ª¡ªÎå²ÊçÍ·×µÄÄÚÐÄÊÀ½çµÄ¸ÐÖª£¬ÏçÒôÍÁÓïµÄÌØÊâ½á¹¹£¬Ï²¾çʽµÄÉç»áÉú»îµÄ¾«ÇÉÓÅÑÅ£¬ÒÔ¼°°Ä´óÀûÑÇÈËÀíÄîÖÐÒõÓôµÄÕÜѧ˼±æ¡£ÅÁÌØÀï¿Ë¡¤»³ÌصÄС˵¸Õ¸ÕÃæÊÀµÄʱºò£¬¶ÁÕßÍùÍù´ó»ó²»½â£¬²¢ÇҸоõµ½Ò»ÖÖÌôÕ½¡£ÒòΪÔÚËû֮ǰ£¬´ÓÀ´Ã»ÓÐһλ°Ä´óÀûÑÇ×÷¼ÒÕâÑùÉî¿ÌµØ½ÒʾÕâ¸ö¹ú¼ÒµÄÉç»áÎÊÌ⣬ÒÔ¼°Õâ¸ö¹ú¼ÒµÄÈËÃÇ×÷Ϊ»¥²»ÏàͬµÄ¸öÌåÄÚÐÄÊÀ½çµÄ³åÍ»¡£ÅÁÌØÀï¿Ë¡¤»³ÌØÃè»æµÄÕâ·ù°Ä´óÀûÑǵĻͼ²¢²»È¡ÔÃÓÚËûµÄ¹ÛÖÚ¡£Ëû±íÏÖÁËÕâ¿éÍÁµØµÄÃÀÀö¡¢ÓѰ®£¬Ò²±©Â¶ÁËËüµÄ³óªºÍÆÆ»µÁ¦¡£¿ÉÊÇ£¬¾ÀúÁË×î³õµÄµÖÖÆ£¬¶ÁÕß×ÜÊǺܿì¾ÍÒâʶµ½£¬»³ÌصÄ×÷Æ·³äÂú³ãÈȵĸÐÇ飬ŬÁ¦ÏòÕæÀíµÄÄ¿±êÇóË÷¡£
»³ÌصĴ´×÷·½·¨¶ÔÓÚ¶ÁÕßÒ²ÊÇÒ»ÖÖÌôÕ½¡£Ëû¼ÈÖ²¸ùÓÚС˵´´×÷µÄ´«Í³£¬´ÓÖîÈçµÒ¸ü˹¡¢ÍÓ˹Í×Ò®·ò˹»ù¡¢¹þ´úÕâÑùһЩÎÄѧ´óʦµÄ×÷Æ·Öм³È¡ÓªÑø£¬ÓÖ½ô¸ú´«Í³£¬ÈÈÇéÓµ±§ÏÖ´úÅÉÒÕÊõ·¢Õ¹µÄ´ó³±£¬´ÓԼɪ·ò¡¤¿µÀµÂ¡¢D.H.ÀÍÂ×˹¡¢Õ²Ä·Ë¹¡¤ÇÇÒÁ˹µÄÖø×÷ÖлñÒæ¡£ËûÒÔŨºñµÄÓ¡ÏóÅɵıíÏÖ·½·¨¡¢Ê«Ò»ÑùµÄÓïÑÔ¡¢ÒâʶÁ÷¡¢ºÚÉ«ÓÄĬ£¬ÒÔ¼°Ððʼ¼ÇÉ¡¢¹Ûµã±íÊöÉϵġ°Ö§ÀëÆÆË顱£¬°ÑÏÖ´úÖ÷ÒåµÄÒÕÊõ¼¼Çɺʹ´×÷̬¶ÈÒý½øµ½°Ä´óÀûÑÇС˵´´×÷ÉÏÀ´¡£ËûÉÆÓÚ̽Ë÷È˵ľ«ÉñÊÀ½ç£¬ÔÚÉç»áµÄ»ÄÔÖÐѰÕÒÉúÃüµÄÖÕ¼«ÒâÒ壬±»ÈÏΪÊÇÓëÇÇÒÁ˹¡¢ÀÍÂ×˹µÈÆëÃûµÄÏÖ´úÖ÷ÒåÎÄѧ¾Þ½³¡£
µ«ÊÇ»³ÌØÐ¡ËµµÄ¶ÁÕßÓöµ½µÄ×î´óÀ§ÄÑ»òÐíÊÇËû´øÓÐÇ¿ÁÒ¸öÈËÉ«²ÊµÄÏëÏóÁ¦¡£Ëû°ÑÊÀ½ç¿´×÷¹âÃ÷ÓëºÚ°µ¡¢ÉÆÓë¶ñ¡¢ÁéÓëÈâÎÞÐÝÖ¹µÄ³åÍ»¡£ËûÊÔͼ½«ÈËÀàËùÓÐDZÔÚµÄÄÜÁ¦¡ª¡ª´ÓÆÆ»µÁ¦µ½´´ÔìÁ¦£¬´Ó×î³ç¸ßµ½×î±°±É£¬¶¼°üÈÝÔÚ×Ô¼ºµÄ×÷Æ·Ö®ÖС£¶øËûÍíÄê´´×÷µÄ¡¶ÌØÀ³Åӵİ®Çé¡·¸ü½«ËûµÄÕâÖÖŬÁ¦ÍÆÏò¼«Ö¡£
ÅÁÌØÀï¿Ë¡¤»³ÌØÔÚ×Ô´«¡¶¾µÖÐ覴á·ÖÐ̹ÑÔ£ºÓÐʱºòÎÒºÜÄÉÃÆ£¬Èç¹ûÎÒÉúÀ´¾ÍÊÇÒ»¸öÖ»°®ÒìÐÔµÄÆÕͨÄÐÈË£¬Éú»î¸ÃÊÇʲôÑù×ÓÄØ£¿Èç¹ûÎÒÊÇÒ»¸öÒÕÊõ¼Ò£¬»òÐí»áÊÇÒ»¸ö×Ô¸ºµÄ¡¢¿ä¿äÆä̸µÄ¼Ò»ï¡£µ±ÎÒÒòΪ³É¹¦£¬¶øÃæ¶ÔÄÇÃæ¿ÉÒÔ͸ÊÓÁé»êµÄ¾µ×Ó¿äÒ«×Ô¼ºµÄʱºò£¬Ò²Ðí»áÏñ¸èµÂÄÇÑù£¬Í»È»·¢Ïֱȱ»×Ô¼ºÅׯúµÄÃÅͽ°¬¿ËÂü»¹²î¡£ÎҵĵصصÀµÀµÄÄÐÐԵĻùÒò»áʹÎÒ»ñµÃ¿ªÍØÐԵĿìÀÖ¡£×÷Ϊ¸¸Ç×£¬ÎÒ¿ÉÄÜÊÇÒ»¸öÈÃÈËÎÞ·¨ÈÌÊܵÄÀÏÍ·£¬º¢×ÓÃÇ»áÌÖÑáÎÒ£¬Ð¡ÇÆÎÒ£¬¿´Í¸ÎÒ²¢·ÇʲôÁ˲»ÆðµÄÈËÎï¡£ÎÒ¿ÉÄܽÓÊÜʲô·âºÅ¡¢Ñ«Õ£»ËÀºóÉõÖÁ»áΪÎÒ¾ÙÐйúÔᣬ¾¡¹ÜÓÉÓÚ¸ùÉîµÙ¹ÌµÄÐéᣬÎÒ×Ü»á×°Ä£×÷ÑùµØ¾Ü¾ø¡£
Èç¹ûÎÒÊǸöÅ®ÈË£¬Ò»¶¨»áÊǸöÉúÖ³ÄÜÁ¦ºÜÇ¿µÄĸÇ×£¬²»¹Ë×Ô¼ºµÄÐÁÀÍ£¬ÐĸÊÇéÔ¸µØÎªÕÉ·òÉú³öÒ»´ó¶Ñ¶ùÅ®¡£ÎÒ»áÎÂÈá¶àÇ飬Ҳ»á¶Ê»ðÖÐÉÕ£»»áÒòΪijÖÖÔÒòºÍ½á¹û·Þ·Þ²»Æ½£¬Ò²»áÒòΪÄÑÒÔ±ÜÃâµÄʧ°Ü°µÍÌ¿àË®¡£»òÐíÎÒ»áÑ¡Ôñ¼ËÅ®µÄÉú»î¡£ÒòΪÎÒ¿ÉÒÔ±ÈÅ®ÑÝÔ±°çÑݸü¶àµÄ½ÇÉ«¡£ÎÒ»á°ÑÄÐÐÔ¡°¹ÛÖÚ¡±ºåµÃÍÅÍÅת£¬ÈÃËûÃÇÒÔΪÎÒÊÇËûÃÇÊÖÐÄÀïµÄÒ»¸ö¿ÉÒÔÈÎÒâÍæÅªµÄÍæÎȻºó£¬µ±Ëû¿ÛºÃ¿Û×ÓµÄʱºò£¬¾Í°ÑËûÄÇÕÅÍý×Ô×ð´óµÄÈËÆ¤ËºµÃ·ÛË飬ÔÙÈÓ»¹¸øËû¡£ÒªÃ´£¬ÎÒ»áÊǸöÐÞÅ®£¬°×ðªµÄÁ³ÅÓÉϹÒ×Åһ˿µµµÄ΢Ц£¬Ï×ÉíÓÚÈËÃÇ×îÐèÒªµÄ¾«ÉñÉϵİ®Áµ¡£
ÎÒÐÄÖÐÄÇÖּȰ®Óֺ޵ĸÐÇ鸳ÓèÎÒÒ»ÖÖ¶´²ìÈËÀà±¾ÐÔµÄÄÜÁ¦¡£¶øÕâÖÖÄÜÁ¦£¬ÎÒÏàÐÅ£¬ÄÇЩ²»ÕÛ²»¿ÛµÄÄÐÈË»òÕßÅ®ÈËÊDz»»á¾ß±¸µÄ¡£ÎÒÕâ´±²»Âײ»ÀàµÄ¡°·¿×Ó¡±¾¡¹Ü¶«µ¹Î÷Íᣬ²»¿°Ò»»÷£¬µ«¾ø²»»áÄÃËüÈ¥»»ÄÇЩ×ÔÈÏΪ×Ô¼ºÊǵصÀµÄÄÐÈË»òµØµÀµÄÅ®ÈËËùÖþÆðµÄ¡°³Ç±¤¡±¡£
ÊÂʵÉÏ£¬ÅÁÌØÀï¿Ë¡¤»³ÌØÒ»Éú¶¼ÔÚÕâ´±²»Âײ»ÀàµÄ¡°·¿×Ó¡±µÄ¼·Ñ¹ÖУ¬½ß¾¡È«Á¦µØÌ½Çó×ÔÎÒ¡£¶ø¡¶ÌØÀ³Åӵİ®Çé¡·¾ÍÊÇÕâÌõ̽Çó֮·ÉϵÄÒ»×ù·á±®¡£Ð¡ËµÖ÷È˹«ÓȶàÎ÷æ«£¨Eudoxia£©/°£µÏ¡¤ÌØÀ³ÅÓ£¨Eddie Twyborn£©/ÒÁµÏË¿£¨Eddith£©¾ßÓÐÄÐÐÔÇûÌåºÍÅ®ÐÔÒâʶ¡£Ïñ»³ÌرÊÏÂµÄÆäËûÈËÎïÒ»Ñù£¬Ëý/Ëû¿ÊÍû°ÚÍÑѹÒÖµÄÉú´æ»·¾³£¬Ñ°ÕÒÒµÒÑÏûʧµÄ×ÔÎÒ¡£»³ÌصIJ»Í¬·²ÏìÖ®´¦ÔÚÓÚÓÃÖ÷È˹«²»¶Ï±ä»»ÐÔ±ðµÄ³¢ÊÔÃè»æÑ°ÕÒ×ÔÎÒµÄÍ´¿àÀú³Ì¡£Ð¡ËµµÚÒ»²¿ÒÔ³äÂúÊ«ÒâµÄ±Êµ÷Ãè»æÁ˰£µÏ¡¤ÌØÀ³ÅÓΪÌӻ飬ͻȻʧ×Ù£¬¡°±äÐÔ¡±ÎªÃîÁäÅ®ÀÉÓȶàÎ÷æ«£¬Î¯ÉíÓÚÄ곤Æä40¶àËêµÄÏ£À°¡°»ÊÊÒºóÒᡱ°²½ÜÂå˹£¬Æ¯²´µ½Ò»¸ö·¨¹úСÕò£¬¹ý×ÅÔ¶Àë³¾ÊÀµÄƽ¾²°²ÄþµÄÉú»î¡£µ«ÊÇÔÚÕâ¸öËûÃÇ×ÔÒÔΪÌìÖ®ÑÄ¡¢º£Ö®½ÇµÄµØ·½£¬ÓȶàÎ÷櫵ÄĸÇ×ÒÁµÏ¡¤ÌØÀ³ÅÓµÄÃÜÓÑÇí¡¤¸ê¶ûÉ̫̫ͻȻ³öÏÖ£¬³¹µ×´òÆÆÁËËûÃǵġ°Æ½¾²Óë°²Äþ¡±¡£Çí¡¤¸ê¶ûÉ̫̫ÊÇλŮͬÐÔÁµÕߣ¬¶ÔÓȶàÎ÷æ«Ò»¼ûÖÓÇ飬Çî×·²»Éá¡£ÓȶàÎ÷æ«Éúű©Â¶¡°ÕæÃæÄ¿¡±£¬ºÍ°²½ÜÂå˹´Ò´ÒÌÓÀëСÕò£¬Í¾Öа²½ÜÂå˹ÐÄÔಡͻ·¢£¬â§ËÀÓÚ·¨¹ú±ß¾³Ò»¼ÒСÂùݣ¬´Ó¶ø½â³ýÁËÁ½ÈËʼÖÕѹÒֵĹØÏµ¡£Ð¡ËµµÚ¶þ²¿£¬Ö÷È˹«ÓÖ¡°±äÐÔ¡±ÎªÓ¢¿¡äìÈ÷µÄ°£µÏ¡¤ÌØÀ³ÅÓ¡£°£µÏ²Î¼ÓÁ˵ÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½£¬Á¢¹¦Êܽ±£¬ÒÔÖÐξµÄÉí·ÝÍËÎ黨µ½°Ä´óÀûÑÇ£¬³öÏÖÔÚ¾ª²ï²»Òѵĸ¸Ä¸ÃæÇ°¡£µ«ËûʼÖÕÎÞ·¨ºÍ¸¸Ä¸½¨Á¢Ì¹³ÏÏà´ýµÄ¹ØÏµ£¬ÔÚ¼ÒÖÐСס¼¸ÈÕ±ã¶À×ÔÒ»È˵½°Ä´óÀûÑÇÄÚ½²©¹±£¬³ÉΪ¸¸Ç×µÄÅóÓÑ´óÄÁ³¡Ö÷¸ñÀ׸ñ¡¤Â¬ÐÁ¶ÙµÄ¡°ÄÁ³¡Ñ§Í½¹¤¡±¡£°£µÏÔÚ²©¹±ÉîÊÜ´ó¼ÒµÄϲ°®£¬À´ÄÁ³¡²»¾Ã±ãÓë¸ñÀ׸ñ¡¤Â¬ÐÁ¶ÙµÄÆÞ×ÓÂêÎ÷櫳ÉΪÇéÈË¡£¶øÓëÂêÎ÷櫹ØÏµêÓÃÁµÄÄÁ³¡¾ÀíÌÆ¡¤ÆÕÀÍ˹ÒòΪºÍ°£µÏ³¯Ï¦Ïà´¦£¬Á½¸öÈ˽¨Á¢ÁËÒ»ÖÖÊ®·Ö΢ÃîµÄ¹ØÏµ¡£ÕâÖÖÏ໥ì¶ÜµÄ¹ØÏµ£¬Ê¹µÃ°£µÏÔÚ¸ÐÇéµÄäöÎÐÔ½ÏÝÔ½Éʹ¿àÕõÔú²»µÃ½âÍÑ£¬×îÖÕÖ»ÄÜÀ뿪²©¹±£¬ÔÙ´Îʧ×Ù¡£Ð¡ËµµÚÈý²¿£¬Ö÷È˹«ÓÖ³ÉÅ®ÐÔ¡£»¯ÃûΪÒÁµÏË¿¡¤ÌØÀïË¹ÌØ·òÈË¡£´Ëʱ£¬ËýËäÈ»ÔçÒѲ½ÈëÖÐÄ꣬µ«ÒÇ̬Íò·½£¬·çÔÏÓ̴棬ÎüÒýÁËÓ¢¹úÉÏÁ÷Éç»áµÄÐí¶à´ï¹Ù¹óÈË¡£µ«ÒÁµÏË¿¡°³¬È»ÎïÍ⡱£¬Ä®È»ÊÓÖ®¡£ºóÀ´£¬ÔÚ¸ñÀ×ÎÄŵѫ¾ôµÄ×ÊÖúÏ£¬ÒÁµÏË¿ÔÚÂ×¶Ø¿ªÁËÒ»¼Ò¸ß¼¶¼ËÔº£¬Ôľ¡È˼䴺ɫÓë³ó¶ñ¡£¸ñÀ×ÎÄŵһֱÉîÉîµØ°®×ÅÒÁµÏË¿£¬ÒÁµÏ˿Ҳ°ÑËûµ±×÷ÇéÈËÓëÐÄÁéµÄÒÀÍУ¬µ«ËýÎÞ·¨ÏòËûÍÂÂ¶ÕæÇ飬ÎÞ·¨½Ò´©×Ô¼ºµÄÕæÊµÉí·Ý¡£Ö»ÄÜÔÚÃ²ËÆÉÝ»ªµÄ»Ã¾³Öпà¿àÕõÔú£¬Ö±µ½ºÍ¸ñÀ×ÎÄŵ×îºóÒ»´Î¼ûÃæ£¬²ÅÃ÷°×²»¹ÜËûÊÇÄÐÐÔ»¹ÊÇÅ®ÐÔ£¬¸ñÀ×ÎÄŵ¶¼ÉîÉîµØ°®×ÅËý¡£±Ëʱ£¬µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½¼´½«±¬·¢£¬¸ñÀ×ÎÄŵ´ÓÕ½»ð·×·ÉµÄÔ¶·½£¬Ð´ÐŸøËý£º¡°Èç¹ûÎÒÃÇÓÐÓÂÆø£¬±¾À´¿ÉÒÔ¹âÃ÷Õý´ó¡¢³äÂúÈËÇéζ¶ùµØ±Ë´ËÏà°®¡£ÄÐÈ˺ÍÅ®È˲¢·ÇÈËÀàµÈ¼¶ÌåϵÖÐΨһµÄ³ÉÔ±£¬¾¡¹ÜÄãÎÒ¶¼Ðû³Æ×Ô¼ºÊôÓÚÆäÖС¡¡®°®¡¯ÊÇÒ»¸ö±»ÈËÓÃÀÄÁ˵Ä×ÖÑÛ¶ù£¬ÉϵÛÒѾ±»ÄÇЩ¸ü¶®µÃ°®µÄÈËÇýÖð¡£¶øÎÒ¸øÄãµÄ°®½«³ÉΪ°®ÒÀÈ»´æÔÚµÄÁíÍâÒ»¸öÖ¤¾Ý¡£¡±
È»¶ø£¬¸ñÀ×ÎÄŵ¡°°®µÄÖ¤¾Ý¡±²¢²»ÄܸøÒÁµÏË¿´øÀ´Ï£ÍûµÄ¹âÃ÷£¬Ò²Ã»ÓÐÕÕÁÁËýÔÚһƬºÚ°µÖÐѰÃÙµÄ×ÔÎÒ¡£Ð¡ËµµÄ½áβ¹¹Ë¼ÆæÇÉ£¬Õðº³ÈËÐÄ¡£ÓȶàÎ÷æ«/°£µÏ¡¤ÌØÀ³ÅÓ/ÒÁµÏË¿µÄĸÇ×ÒÁµÏ¡¤ÌØÀ³ÅÓÆæ¼£°ã³öÏÖÔÚÕ½»ð¼´½«È¼ÆðµÄÂ×¶Ø£¬Ðí¶àÄêÎ´ÔøÄ±ÃæµÄ¡°Ä¸Å®Á©¡±ÔÚÒ»ÕÅϦÑôÕÕÒ«µÄ³¤ÒÎÉÏ¡°åâåËÏà·ê¡±¡£
ËýÃÇÏ໥ÄýÊÓ×Å£¬ÒÁµÏË¿µÄÑÛ¾¦ÓÌÈçÀ¶É«ºÍ½ðÉ«µÄË鯬£¬½ôÕŵØÈ¼ÉÕ¡£µ«ËýÃǵľöÐÄûÓб»ÄÇ»ðÑæÈÚ»¯¡£ÒÁµÏµÄÑÛ¾¦ÓÌÈçûÓйâÔóµÄ»ÆÓñ£¬ÓëÀ§»ó²»°²µÄÀϹ·µÄÑÛ¾¦ÎÞÒì¡£»¹ÊÇÄÇÕÅÍÞÍÞÁ³£¬Æ¤·ôÈáÈí¡¢°×𪡣²Ô°×µÄ×ì´½¾çÁҵزü¶¶£¬×îºó²»µÃ²»×ª¹ýÉíÈ¥¡£
Á½¸öÅ®È˼ÌÐø²¢ÅÅ×ø×Å£¬Ö±µ½ÒÁµÏ¹ÄÆðÓÂÆøÔÚ°üÀïÃþË÷×ÅѰÕÒʲô¡£ËýÕÒµ½Ò»½ØÇ¦±Ê£¬ÔÚÆíµ»ÊéµÄìéÒ³ÉÏÁÊÁʲݲÝдϼ¸¸ö×Ö¡£
ËýÓòü¶¶µÄÊÖ°ÑÆíµ»ÊéµÝ¸øÒÁµÏË¿¡£ÄǼ¸¸öÁÊÁʲݲݵÄ×ÖÓ³ÈëÒÁµÏË¿µÄÑÛÁ±:¡°ÄãÊÇÎҵĶù×Ó°£µÏÂ𣿡±
¡¡
Ëý×¥ÆðǦ±Ê£¬ÔÚÆíµ»ÊéµÄìéÒ³ÉÏ»®ÀÁ˼¸¸ö×Ö£¬ÄǹÉÒ°Âù¾¢¶ùÁ¬Ëý×Ô¼º¶¼Ã»Óиоõµ½¡£
ÊéµÝ»Øµ½ÒÁµÏ¡¤ÌØÀ³ÅÓµÄÊÖÀÉÏÃæÐ´×Å£º¡°²»ÊÇ£¬µ«ÎÒÊÇÄãµÄÅ®¶ùÒÁµÏË¿¡£¡±
Á½¸öÅ®È˼ÌÐø×øÔÚÔ½À´Ô½Å¨µÄĺɫÖС£
¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬ÒÁµÏ˵£º¡°Õæ¸ßÐË¡£ÎÒÒ»Ö±ÏëÒª¸öÅ®¶ù¡£¡±
¡°Ä¸Å®ÏàÈÏ¡±£¬ÕâÁîÈËÀá±¼µÄÒ»Ä»ËÆºõΪС˵»ÁËÒ»¸öÔ²ÂúµÄ¾äºÅ£¬È»¶øÎÄѧ´óʦÅÁÌØÀï¿Ë¡¤»³Ìظø³öµÄÊÇÁíÍâÒ»·ù»Ãæ¡£ÓëĸÇ×ÏàÈÏÖ®ºó£¬ÒÁµÏË¿¾ö¶¨½«¼ËÔºÒÆ½»¸øÖúÊÖ°¬´ï£¬¿ªÊ¼ÐµÄÉúÃüÖ®Âá£ËýÍÑϱ¡Èç²õÒíµÄ³¤È¹£¬ËºµôëÙ֬ͿĨµÄ¡°»Æ¤¡±£¬»Ö¸´ÄжùÉí£¬ÒÔ°£µÏµÄÉí·ÝȥѰÕÒĸÇס£Òź¶µÄÊÇ£¬Ëý/ËûÖÕ¾¿ÎÞ·¨ÌÓÍÑÃüÔ˵ÄÂÞÍø£¬Ç°ÍùĸÇ×ÏÂé½µÄÂùÝ·ÉÏ£¬°£µÏÔâÓöµÐÈË¿ÕÏ®£¬²ÒËÀÔÚѪ²´Ö®ÖС£Ä¸Ç×È´ÔÚÅÚ»ðÁ¬ÌìµÄÂ×¶Ø´óºäÕ¨ÖмÌÐø×ö×ÅÓë°£µÏ/ÒÁµÏ˿͞۵ÄÃΣº
¡¡ÎÒ¾ø²»ÄÜÈÃÒÁµÏ˿ʧÍû£¬¼ÈÈ»ÕÒµ½ÁËËý¡ª¡ªÒÁµÏË¿/°£µÏ¡£ÎÞÂÛ´ÓÎÒÉíÉϵôÏÂÀ´µÄÕâ¿éÈâÊÇÔõÑùÒ»¸ö´æÔÚ£¬ÏÖÔÚ¶¼ÒѾ»Øµ½Ëý/ËûµÄ¹éÊôÖ®µØ¡£
×øÔÚ»¨Ô°ÀÔÚ°×ðصÄÃùßùºÍË®ÁúÍ·µÎ´ð×÷ÏìµÄË®ÉùÖÐÒ»ÆðÁÀ¸ÉÍ··¢£¬ÎÒÃÇÖÕÓÚÌå»áµ½ºÍгµÄÃÀºÃ¡£
Ëýϲ»¶Äñ¶ù¡£ÁÀ¸ÉÍ··¢µÈ´ýÒÁµÏË¿/°£µÏµÄʱºò£¬Ò»Ö»°×ðØÆÜÏ¢ÔÚʯͷÄñ³Ø±ßÔµ£¬à¹×Ä×ųØÀïµÄË®¡£ËüŪÂÒÓð룬Íá×ÅÍ·¿´Ëý£¬Ò¡ÁËҡС³óÃ±ËÆµÄ¡¢Ë¿ÈÞ°ã¹â»¬µÄÓð¹Ú£¬°Ñà¹ÉìÏòÌ«Ñô¡£
¡°°Ñà¹ÉìÏòÌ«Ñô¡±£¬ÊÇ¡¶ÌØÀ³Åӵİ®Çé¡·¹á´©Ê¼ÖÕ¡¢ÁîÈËÄÑÍüµÄÒâÏó¡£ËüÏóÕ÷С˵µÄÖ÷È˹«ËäÈ»¶Ô×Ô¼º×·ÇóµÄÄ¿±ê²¢ÎÞ°ÑÎÕ£¬µ«´Óδֹͣ¹ýŬÁ¦¡£¶øÌ«ÑôϵÄÏÖʵÊÇ£ºÎÞÂÛËûÒÔÄÐÐÔµÄÃæÄ¿³öÏÖ£¬»¹ÊÇÒÔÅ®ÐÔµÄÃæÄ¿³öÏÖ£¬¶¼½«ÒÔʧ°Ü¸æÖÕ¡£
¡¶ÌØÀ³Åӵİ®Çé¡·ÁíÍâÒ»¸öÏÔÖøµÄÌØµãÊÇ£¬ÎªÁ˱íÏÖÖ÷È˹«×·Ñ°×ÔÎҵIJ»Ð¸Å¬Á¦£¬×÷Õß³ýÁËÃèдËû/Ëý¸Ä±äÐÔ±ðµÄ³¢ÊÔÖ®Í⣬»¹ÓÐÒâʶµØ±ä»»Ö÷È˹«µÄÉú´æ±³¾°¡¢Ö°Òµ¡¢Éí·Ý¡£Ð¡ËµµÄʱ¼ä¿ç¶È³¤´ï30¶àÄ꣬Á¬½ÓÁËÁ½´ÎÊÀ½ç´óÕ½¡£µÚÒ»²¿µÄ±³¾°ÊÇ·¨¹úº£±õСÕò£¬µÚ¶þ²¿ÊǰĴóÀûÑÇÖв¿ÄÁ³¡£¬µÚÈý²¿ÊÇÓ¢¹úÊ×¶¼Â×¶Ø¡£µÚÒ»²¿Ö÷È˹«ÊÇ¡°»ÊÊÒºóÒᡱϣÀ°ÀÏÈ˰²½ÜÂå˹µÄÆÞ×Ó£»µÚ¶þ²¿ÊDz©¹±ÄÁ³¡µÄ¡°Ñ§Í½¹¤¡±¡¢Å®Ö÷ÈËÂêÎ÷櫵ÄÇéÈË£»µÚÈý²¿ÊǸ߼¶¼ËÔºÀϰ塢¸ñÀ×ÎÄŵѫ¾ôÇó¶ø²»µÃµÄÁµÈË¡£Õâ¾ÍʹµÃÕⲿɽˮåÄÒìµÄС˵ɫ²ÊçÍ·×£¬ÈÃÈËÑÛ»¨çÔÂÒ£¬Ä¿²»Ï¾½Ó¡£Ð¡ËµÉæ¼°µÄÎÄ»¯±³¾°¡¢·çÍÁÈËÇé¡¢·½ÑÔÍÁÓï¡¢Éú»îϰË×µ±ÎªÅÁÌØÀï¿Ë¡¤»³ÌØ×÷Æ·Ö®×î¡£ÔÙ¼ÓÉÏ×÷ÕßϸÖÂÈë΢µÄÐÄÀíÃèд¡¢Ê±¿Õµßµ¹µÄÒâʶÁ÷¶¯£¬¶ÁÆðÀ´ÆËË·ÃÔÀë£¬ÔÆÀïÎíÀï¡£ËùÓÐÕâÒ»ÇжÔÓÚÒëÕß¶¼ÊǼ«´óµÄÌôÕ½¡£ÔÚÓ½ÓÌôÕ½¡¢Ç±ÐÄ·ÒëµÄÁ½ÄêÀï£¬ÌØ±ð¸ÐлÎÒµÄÅóÓÑ¡¢¡¶Á½Ö»¹«¼¦¡·£¨Two Roosters£©ºÏ×÷Õß¡ª¡ª°Ä´óÀûÑÇÖøÃûÀúʷѧ¼Ò¡¢°Ä´óÀûÑÇÉç»á¿ÆÑ§ÔºÔºÊ¿¡¢ÈËÎÄѧ¿ÆÑ§ÔºÔºÊ¿´óÎÀ¡¤ÎÖ¿Ë£¨David Walker£©½ÌÊÚºÍËûµÄÆÞ×Ó¿Âס¤ÎÖ¿Ë£¨Karen Walker£©½ÌÊÚµÄÈÈÇé°ïÖú¡£Á½Äê¼ä£¬Ã¿µ±ÎÒÏÝÈëÀ§¾³£¬²»ÖªËù´ëµÄʱºò£¬±ãÇó½ÌÓÚËûÃÇ¡£Á½Î»½ÌÊÚ×ÜÄܼ°Ê±ÏàÖú£¬¶¯ÓÃËûÃǵÄ֪ʶ±¦¿â£¬Òý¾¾Ýµä£¬´ðÒɽâ»ó£¬Ê¹ÎÒÁø°µ»¨Ã÷£¬Ã©Èû¶Ù¿ª¡£ÎãÓ¹»äÑÔ£¬ÕýÊÇÓÉÓÚËûÃǵͦÁ¦ÏàÖú²ÅʹÎÒÔÚ·ÒëÕâ±¾ÊéµÄ¹ý³ÌÖУ¬±ÜÃâÁËÐí¶àêÝЦ´ó·½µÄ´íÎ󣬾¡¹Ü»ªÀöµÄÎÄ×Ö±³ºóÒ»¶¨»¹Âñ²Ø×ÅÐí¶àÁîÈ˺¹ÑÕµÄç¢çÑ¡£»¹Íûר¼ÒѧÕß¡¢ÓÐʶ֮ʿ¡¢ÈȰ®ÅÁÌØÀï¿Ë¡¤»³ÌØ×÷Æ·µÄ¶ÁÕß²»Áߴͽ̡£ÎÄѧ·ÒëʵÔÚÊÇÒ»ÃÅÈÃÈ˳£¸ÐÁ¦²»´ÓÐÄ¡¢ÓÖ°®ÓÖºÞµÄÒÕÊõ¡£Õâ»òÐíÊÇÎÒ·ÒëÍêÕâ±¾ÊéÖ®ºó£¬·¢×ÔÄÚÐÄÉî´¦µÄ¸Ð¿®£¡
£¨±¾ÎÄΪ¡¶ÌØÀ³Åӵİ®Çé¡·ÒëÕßÐò£©